天子绣衣吏，东吴美退居。
有园同庾信，避事学相如。
兰畹晴香嫩，筠溪翠影疏。
江山九秋后，风月六朝馀。
锦帙开诗轴，青囊结道书。
霜岩红薜荔，露沼白芙蕖。
睡雨高梧密，棋灯小阁虚。
冻醪元亮秫，寒鲙季鹰鱼。
尘意迷今古，云情识卷舒。
他年雪中棹，阳羡访吾庐。
《许七侍御弃官东归潇洒江南颇闻自适高秋企望题诗寄赠十韵》全文
- 注释
- 天子：皇帝。
绣衣吏：宫廷官员。
东吴：古代地区名。
美退居：优雅的隐居生活。
庾信：南北朝诗人。
相如：西汉辞赋家司马相如。
兰畹：兰花种植地。
晴香嫩：晴天兰花香气清新。
筠溪：竹溪。
翠影疏：竹影稀疏。
冻醪：冷酒。
元亮秫：陶渊明所酿的秫米酒。
寒鲙：寒冷季节的鱼片。
季鹰鱼：张翰的鱼脍。
尘意：人事纷扰。
云情：自然景色。
阳羡：地名,今江苏宜兴。
吾庐：我的居所。
- 翻译
- 天子身边的官员，选择在东吴过着优雅的生活。
他拥有一个像庾信那样优美的园林，效仿司马相如隐居避世。
晴朗的天气里，兰花散发出清新的香气，竹溪倒映出稀疏的翠绿。
经历了历史的沧桑，江山依旧，秋意浓重，风月流传着六朝的记忆。
打开锦书，展开诗轴，青囊中藏着道家的经书。
霜染的岩石上，红薜荔生长，清澈的池塘中，白芙蕖静静开放。
在密集的梧桐树下小憩，棋灯照亮了静谧的小阁。
冬日里，酿制着陶渊明式的浊酒，品尝着张翰那样的鲜鱼。
古今人事如尘埃般迷茫，云卷云舒间，尽显自然之韵。
未来某年，在大雪中划船，我期待你来阳羡探访我的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员弃官归隐后的闲适生活。诗人通过对自然景色的细腻描写，展现了退隐生活的宁静与美好，同时也流露出对过去岁月的回忆和对未来生活的期待。
“天子绣衣吏”一句点出了主人公曾经的官职身份，而“东吴美退居”则表明他选择了一个美丽的地方隐居。接下来的“有园同庾信，避事学相如”两句，通过与历史上著名隐士庾信、相如的比较，进一步强化了主人公退隐生活的意境。
以下几句则是对隐居生活中自然景色的描绘：“兰畹晴香嫩，筠溪翠影疏。江山九秋后，风月六朝馀。”这些景色不仅美丽，而且承载着时间的沉淀和历史的厚重。
“锦帙开诗轴，青囊结道书”显示了主人公在隐居中仍然保持着文墨之乐，这是他精神世界的一部分。接着的“霜岩红薜荔，露沼白芙蕖”继续描绘自然之美，而“睡雨高梧密，棋灯小阁虚”则透露出主人公在隐居生活中的悠然自得。
最后几句“冻醪元亮秫，寒鲙季鹰鱼。尘意迷今古，云情识卷舒。他年雪中棹，阳羡访吾庐”表达了对过去的回忆和对未来的憧憬，同时也表现了主人公超脱世俗、自在飞翔的心境。
整首诗通过对隐居生活的细腻描写，展现了一种超然物外的生活态度和精神追求。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢