斗室依山曲，如巢伴鹤栖。
风鸣窗纸破，雨湿爨烟低。
古致岩松外，秋声野竹西。
潺湲听涧响，流不出横溪。
《幽居》全文
- 注释
- 斗室：小屋。
依山曲：在山腰弯曲的地方。
如巢：像鸟巢。
伴鹤栖：陪伴着鹤居住。
风鸣：风吹的声音。
窗纸破：窗户纸破了。
雨湿：被雨水打湿。
爨烟：炊烟。
古致：古老而雅致。
岩松：岩石上的松树。
秋声：秋天的声音。
野竹西：野外的竹林在西边。
潺湲：流水声。
涧响：山涧的回声。
流不出：无法流出。
横溪：横跨的小溪。
- 翻译
- 我在山腰的小屋里居住，就像鸟巢陪伴着鹤一样安静。
风声透过窗户纸的破洞呼啸，雨水打湿了炊烟，让它显得更加低垂。
古老的韵味在岩松之外展现，秋天的声音从野外的竹林西边传来。
我静静地聆听山涧流水声，但那水声始终流淌不过横跨的小溪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸生活的景象。"斗室依山曲，如巢伴鹤栖"，表明诗人居住在一处依山而建的小屋里，与自然亲密无间，就像鸟儿一样有了自己的巢穴。"风鸣窗纸破，雨湿爨烟低"则写出了室内的情景，窗户因风而发出声音，纸窗因雨而变得潮湿，火炉上的烟也因潮湿的空气变得低沉，这些细节都透露出一种简单而又略显凄凉的生活状态。
"古致岩松外，秋声野竹西"一句，则是诗人对周围自然景观的感受。"潺湲听涧响，流不出横溪"进一步描绘了山间溪水的声音，溪水潺潺，但它被山谷所环绕，无法流向更远的地方。这也许在象征上反映了诗人内心的某种局限或是对现实的某种认知。
整首诗通过对自然环境的细腻描写和对居住状态的刻画，展现了诗人对隐逸生活的一种情感体验。这种体验既有对简单生活的享受，也不免带有一丝孤独和对世界之外变化的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
御街行·柳条弄色梅飘粉
柳条弄色梅飘粉。
还是元宵近。
小楼深巷月胧明，记得恁时风景。
庭花影转，珠帘人静，依旧厌厌闷。
如今对酒翻成恨。
春瘦罗衣褪。
王孙何处草萋萋，辜负小欢幽兴。
谁知此际，有人灯下，偷把归期问。
洞仙歌·廉纤细雨
廉纤细雨，殢东风如困。
萦断千丝为谁恨。
向楚宫一梦，千古悲凉，无处问。
愁到而今未尽。
分明都是泪，泣柳沾花，常与骚人伴孤闷。
记当年，得意处，酒力方融，怯轻寒、玉炉香润。
又岂识、情怀苦难禁，对点滴檐声，夜寒灯晕。
洞仙歌·雪云散尽
雪云散尽，放晓晴池院。
杨柳于人便青眼。
更风流多处，一点梅心，相映远，约略颦轻笑浅。
一年春好处，不在浓芳，小艳疏香最娇软。
到清明时候，百紫千红，花正乱，已失春风一半。
早占取韶光共追游，但莫管春寒，醉红自暖。
茶瓶儿·去年相逢深院宇
去年相逢深院宇，海棠下、曾歌《金缕》。
歌罢花如雨。
翠罗衫上，点点红无数。
今岁重寻携手处，空物是人非春暮。
回首青门路。
乱红飞絮，相逐东风去。