老觉触事懒，病添归计忙。
行年心已化，畴昔意空长。
五柳栗里宅，百花锦城庄。
何时去检校，一棹水云乡。
《思归再用枕上韵》全文
- 拼音版原文全文
思 归 再 用 枕 上 韵 宋 /范 成 大 老 觉 触 事 懒 ，病 添 归 计 忙 。行 年 心 已 化 ，畴 昔 意 空 长 。五 柳 栗 里 宅 ，百 花 锦 城 庄 。何 时 去 检 校 ，一 棹 水 云 乡 。
- 注释
- 触事：对周围事物的感触。
归计：回家的打算。
行年：经历的年岁，指年龄。
畴昔：过去，往昔。
五柳栗里宅：暗指隐居生活，五柳先生（陶渊明）以五棵柳树为宅名。
百花锦城庄：形容繁花似锦的城市庄园。
检校：检查、探访。
一棹：一叶扁舟。
水云乡：泛指远离尘世的宁静之地。
- 翻译
- 总是觉得对周围事物提不起兴趣，身体不适更增添了回家的急切心情。
随着年龄的增长，心境已经改变，过去的愿望现在只留下空洞的记忆。
想起那五柳先生的居所，还有百花盛开的锦绣庄园。
不知何时能去那里，乘一叶扁舟，在水云间悠然自得。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的作品《思归再用枕上韵》。诗中表达了诗人年老体衰、心情倦怠，加上疾病困扰，使他归乡之心更为急切。他感叹岁月流逝，过去的理想和抱负似乎只剩空想。诗人想象自己回归田园，居住在五柳栗里的简朴居所，或是百花盛开的锦城庄园，渴望能早日实现这个宁静的水云之梦。整首诗流露出诗人对归隐生活的向往和对现实生活的无奈，展现了其淡泊名利、追求自然的心境。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢