怒水凭风雪垄高，乱流追我祇鱼舠。
忽看淮月临寒食，想映江春听伯劳。
道义当成麟一角，文章已秃兔千毫。
后生可畏吾知子，南北何时见两髦。
《李君昆弟访别长芦至淮阴追寄》全文
- 注释
- 怒水：形容激流汹涌。
凭：凭借。
风雪：指风雪天气。
垄高：堤岸高处。
乱流：纷乱的水流。
祇：只。
鱼舠：小舟，像鱼一样在水中穿梭。
淮月：淮河上的月亮。
寒食：中国传统节日，清明前一天或后一天。
伯劳：鸟名，叫声常被用来象征离别和思念。
麟一角：比喻极珍贵的道德品质。
文章：这里指诗文创作。
兔千毫：形容写作时笔墨挥洒如兔毫般流畅。
后生：年轻人。
可畏：令人敬畏。
吾知子：我知道你。
两髦：古代男子成年后的发式，指头发束在头顶两侧。
- 翻译
- 狂风卷起怒涛，雪浪涌上高高的堤岸，纷乱的水流追逐着我这小舟。
忽然看见淮河上的月光洒在寒食节，想象那江边春天的景色，听着伯劳鸟的叫声。
坚守道义如同麒麟的一角珍贵无比，写作才华已经使笔尖磨秃无数毫毛。
年轻人的潜力令人敬畏，我知道你有才华，不知何时才能在南北两地相见，共享彼此的成就。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家、政治家王安石所作，名为《李君昆弟访别长芦至淮阴追寄》。诗中通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，表达了作者对于友人离别的思念之情以及自己内心的自信与期望。
首句“怒水凭风雪垄高”描绘了一幅狂风暴雨、波涛汹涌的壮观景象，通过“怒水”的形容词，传达出一种强烈的情感和动荡的心境。紧接着，“乱流追我祇鱼舠”，则是将这种自然之力的不可抗拒与个人的无力回避相结合，显示了面对困难时的无奈。
然而，在这样的背景下，作者并没有表现出消极的情绪，而是在接下来的两句中展现了自己的坚定和自信。通过“忽看淮月临寒食，想映江春听伯劳”，诗人表达了即使在严酷的环境中，也能保持清醒的头脑和对未来的美好憧憬。
最后两句，“道义当成麟一角，文章已秃兔千毫”，显示了作者对于道德修养（“道义”）与文学创作（“文章”）的自信和期待。这里的“麟”指的是传说中的祥瑞之兽，寓意着高尚的品格；“兔”则是形容词，用来比喻文章的丰富和细腻。
尾句“后生可畏吾知子，南北何时见两髦”，则是在表达对后辈者的期望与鼓励，同时也透露出诗人对于重逢旧友的渴望。这里的“两髦”是指双方都有了白发，意味着时间的流逝和对未来相聚机会的期待。
整首诗通过描绘自然景象、抒发个人情感与展现个人的坚定信念，构建了一幅动人心魄的画面。王安石在这首诗中，不仅展示了其文学才华，也传递出对于友谊和未来的深切思索。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢