二十年前过此间，旅囊羞涩笔头悭。
时来山色与人好，我亦诗肠似海宽。
旧事消除身后梦，新声惭愧路旁官。
乘车衣锦浑闲事，留此功名竹帛看。
《仙霞岭》全文
- 注释
- 二十年前：过去的时间。
过此间：经过这个地方。
旅囊：行囊。
羞涩：匮乏，不足。
笔头悭：文笔不畅。
时来：时运来临。
山色：自然景色。
与人好：对人友善。
诗肠：作诗的灵感。
似海宽：像海一样广阔。
旧事：过去的经历。
消除：消失。
身后梦：逝去的记忆。
新声：新的创作。
惭愧：感到羞愧。
路旁官：路边的小吏。
乘车衣锦：乘坐华丽的车子，穿着华丽的衣服。
浑闲事：完全不值得挂念的事。
留此：留下这些。
功名：名声和成就。
竹帛：古代用来写字的竹简和丝帛，代指史书。
- 翻译
- 二十年前我曾路过这里，旅途困顿，囊中羞涩，文笔也不够流畅。
时运来了，山色仿佛对我格外亲切，我的诗兴也如海一般宽广。
过去的往事已化为身后梦境，新的诗篇让我对路边的小吏都感到惭愧。
乘坐华丽马车，身着华服，对我来说已是闲事，只愿这些功名能载入史册。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对旧地的回忆与新的自我肯定。开篇"二十年前过此间，旅囊羞涩笔头悭"表达了当时的贫穷与文思的枯竭，与现在形成鲜明对比。
"时来山色与人好，我亦诗肠似海宽"则展现了诗人的成长和艺术的进步。山色的变化象征着岁月的流逝，而"与人好"说明了诗人在情感和社会交往上也有所收获。而"我亦诗肠似海宽"则是对自己文学才华的自信，宛如浩瀚无垠的大海。
"旧事消除身后梦，新声惭愧路旁官"一句中，“旧事”指的是过去的不顺心或遗憾之事，而“消除身后梦”意味着这些都已经被时间所磨灭。"新声"则是新的诗名，"惭愧路旁官"表达了诗人对于自己的成就感到谦虚，似乎还不足以与那些在官职上的成就相提并论。
最后两句"乘车衣锦浑闲事，留此功名竹帛看"则是对未来的一种展望。"乘车衣锦"描绘了诗人现在的荣华富贵，而"浑闲事"表明这一切都来得很自然，不矫揉造作。"留此功名竹帛看"则意味着将自己的文学成就和美好名声刻录在竹简上，供后世观赏。
整首诗既展现了个人成长的历程，也表现了对文学创作的自信和谦逊态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢