半年淹恤越溪滨，好爱如君只数人。
解手莫令书信断，故园桑梓幸相邻。
《又别牛司理》全文
- 拼音版原文全文
又 别 牛 司 理 宋 /秦 观 半 年 淹 恤 越 溪 滨 ，好 爱 如 君 只 数 人 。解 手 莫 令 书 信 断 ，故 园 桑 梓 幸 相 邻 。
- 翻译
- 我在越溪边度过了半年的忧虑和照顾，像你这样让我喜爱的人寥寥无几。
分手时不要让书信中断联系，幸运的是我们的故乡近在咫尺。
- 注释
- 半年：指一段时间，这里指诗人度过的时间。
淹恤：忧虑、照顾。
越溪滨：越溪边，可能是一个地点。
好爱：深深的爱意。
只数人：极少数人。
解手：分手，古时常用以指分离。
书信：书信往来，指通信。
断：中断。
故园：故乡。
桑梓：家乡，代指故乡。
幸相邻：幸运地相邻，即地理位置相近。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观所作的《又别牛司理》。诗中表达了诗人对友人牛司理的深厚感情和离别时的关切。"半年淹恤越溪滨"描绘了牛司理在越溪边生活了半年，可能遭遇了一些困难或挫折，诗人对此深感同情和忧虑。"好爱如君只数人"则强调了牛司理在诗人心中的重要地位，他是少数能获得诗人深深喜爱的人之一。
"解手莫令书信断"一句，"解手"本意为方便去厕所，这里借指保持联系，诗人希望即使分别，也不要中断通信，表达了对友情的珍视和对远方友人的牵挂。最后，"故园桑梓幸相邻"表达了诗人对牛司理家乡的地理位置欣慰，因为他们的故乡相距不远，这使得他们有机会经常见面或书信往来。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过日常细节展现出深厚的友情，体现了宋词中对人情世故的细腻描绘。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
长安步月歌柬同年郭仲升暨林利用利芳昆仲
辛丑孟秋望前日，淫雨开晴月初出。
玉堂公子难弟兄，见月呼邀话乡邑。
郭君有道况同年，相逢逸气俱飘然。
剧谈爱月不忍散，褰衣步近龙楼前。
龙楼倚空全受月，十二云梯高突兀。
散影长安白玉街，流辉汉代黄金阙。
俄闻玉漏传初箭，宫柳梢头月行渐。
秋风次第折天香，嫦娥犹识书生面。
相随迟迟如有情，壮心对影还自惊。
去秋见月闽山下，今宵见月长安城。
浮生安得长相遇，惟有月明一寰宇。
他年宦辙各东西，见月还思旧游处。
入孔林
两楹既梦奠，黯矣斯文光。
巍巍鲁城北，冠屦于焉藏。
墓木不可辨，合抱千万章。
知为门弟子，移植来四方。
惟昔治任日，相向哭且伤。
孰知千载下，儒者犹心丧。
愚生复何幸，瞻拜俄其旁。
我去有周末，蔼然觌温良。
如陪游与夏，执贽同升堂。
惓惓东引领，风愿今始偿。
峄山千仞高，泗水百里长。
何必四尺封，天壤俱存亡。
分题百步洪送顾工部
长河势屈曲，学海遥之东。
瞬息泻千里，滔滔若无穷。
忽然经彭城，怒发何其雄。
千艘相上下，往往惊篙工。
昔闻入蜀险，殆与三峡同。
行人举足计，聊号百步洪。
此地山根绕，微禹安能通。
凿石尚磊磊，急流为磨砻。
喷射声愈振，石腹疑中空。
美哉河渠使，虑殚力弥攻。
水利归上国，期成疏浚功。
月夜披羽衣，清啸黄楼中。
下视瓠子河，枉筑宣阳宫。
- 诗词赏析