二十挥篇翰，三十穷典坟。
辟书五府至，名为四海闻。
始从车骑幕，今赴嫖姚军。
契阔晚相遇，草戚遽离群。
悠悠行子远，眇眇川途分。
登高望燕代，日夕生夏云。
司徒拥精甲，誓将除国氛。
儒生幸持斧，可以佐功勋。
无言羽书急，坐阙相思文。
《送李侍御益赴幽州幕》全文
- 拼音版原文全文
送 李 侍 御 益 赴 幽 州 幕 唐 /韦 应 物 二 十 挥 篇 翰 ，三 十 穷 典 坟 。辟 书 五 府 至 ，名 为 四 海 闻 。始 从 车 骑 幕 ，今 赴 嫖 姚 军 。契 阔 晚 相 遇 ，草 戚 遽 离 群 。悠 悠 行 子 远 ，眇 眇 川 途 分 。登 高 望 燕 代 ，日 夕 生 夏 云 。司 徒 拥 精 甲 ，誓 将 除 国 氛 。儒 生 幸 持 斧 ，可 以 佐 功 勋 。无 言 羽 书 急 ，坐 阙 相 思 文 。
- 注释
- 二十挥篇翰：二十岁时写文章已很熟练。
穷典坟：研读完所有的经典古籍。
辟书：征召的文书。
五府：五个官署或机构。
四海闻：全国闻名。
车骑幕：车骑将军的幕府。
嫖姚军：古代将军名号，这里指所属的军队。
契阔：久别重逢。
草戚：草草，匆忙。
燕代：泛指北方地区。
司徒：古代官职，这里指一位将军。
精甲：精良的铠甲，指精锐部队。
持斧：象征有权力或被委以重任。
羽书：古代紧急军事文书，插有鸟羽表示急迫。
坐阙：坐在宫殿或朝廷，指皇帝或官员。
- 翻译
- 二十岁时已挥笔著文章，三十岁时钻研古典学问已极深。
接到任命书任职于五个官署，名声传遍天下人尽皆知。
起初在车骑将军幕府任职，现在又奔赴嫖姚校尉的军队。
久别重逢却短暂相聚，草草分别后各自离群。
行人渐行渐远，路途渺茫如水天相接。
登上高处遥望燕赵之地，傍晚时分夏云升腾。
司徒将军统率精锐部队，发誓要消除国家的祸患。
读书人有幸手持利剑，可以辅佐建立功勋。
不必提及紧急的羽书，坐在宫殿思念之情难以言表。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的《送李侍御益赴幽州幕》，是一篇送别诗。全诗通过对友人李侍御赴任幽州幕府的送行，表达了对朋友离别的不舍和对其未来的美好祝愿。
“二十挥篇翰，三十穷典坟。”开篇即表现出诗人对于知识与学问的渴望和追求，从年轻时就开始努力学习，到中年时已成为学识渊博之士，这两句表明了李侍御不仅才华横溢，而且学养深厚。
“辟书五府至，名为四海闻。”这里的“辟书”指的是朝廷的正式文书，“五府”可能是指中央或地方的某些重要机构。诗人通过这一句，赞扬李侍御不仅才华出众，而且官至高位，其名声已经传遍四海。
“始从车骑幕，今赴嫖姚军。”这两句表明了李侍御的仕途经历，从最初在边疆的车骑幕府开始，现在则是前往北方边陲的嫖姚军。这里的“车骑”和“嫖姚”，都指的是军队的名称，体现出诗人对朋友从军生活到现在赴任幽州的肯定。
“契阔晚相遇，草戚遽离群。”这两句表达了诗人与李侍御的深厚情谊以及临别时的依依不舍之情。契阔，指的是友情的牵绊；草戚，形容草丛中的小径，暗示着朋友之间的情谊虽然短暂，但却难以忘怀。
“悠悠行子远，眇眇川途分。”这里，“悠悠”形容时间的长久，“眇眇”则是指目送其远离时的模糊视线。两句表达了对朋友远去的惆怅和不舍。
“登高望燕代，日夕生夏云。”诗人在这里通过登高远望，回忆古代英雄的事迹，同时也希望李侍御能够像古代英雄一样建立功业。“日夕生夏云”则是形容天气变化快，可能含有对未来不确定性的暗示。
“司徒拥精甲，誓将除国氛。”这两句表达了对李侍御担负重要军事任务的期望和支持。司徒，是官职名；精甲，则是指精锐之兵。这两句强调了李侍御肩负重任，要为国家除去忧患。
“儒生幸持斧，可以佐功勋。”这里的“儒生”可能是指诗人自己，“幸持斧”，则是希望能够有机会参与到李侍御的军事行动中，以便共同完成伟大的事业。
“无言羽书急，坐阙相思文。”最后两句表达了朋友离别后的思念之情。羽书，古代用鸟羽传递信息的一种方式，这里指的是急忙之间送来的书信；坐阙，是指坐在高处的门楼上，远望着朋友所去的方向，相思文，则是表达对朋友的思念和祝福。
整首诗通过对李侍御赴任幽州幕府的送行，展现了诗人深厚的情谊、对朋友学识与才华的赞赏以及对其未来的美好祝愿。同时，也流露出诗人自己对于友情和未来的一种渴望和期许。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
送叶损轩改官江南
故人秋鼓吴淞舵，懒草词头直青琐。
隔年相见话沧江，复此禅房拨松火。
君家去我才一苇，月下趁潮惯单舸。
青山留客作屏枕，小园养亲足蔬蓏。
别来梦绕写经斋，花竹图书忆犹颇。
怪君便尔舍林壑，手版倒持向尘堁。
诗编礼说压牛腰，腊雪山行冻无那。
人生粗取衣食足，何苦春蚕自缠裹？
嫠纬空纡漆室忧，劳薪且有园夫荷。
与君吃酒谢江神，片席鸥乡各虚左。
看梅石鼓期他年，苦笋硬差莫烦我。
志道乐净山房落成赋赠
爱山避有名，卜筑拣尘表。
一邱孕水石，世眼习不瞭。
畸人海西至，五岳遍登眺。
眷兹太行陉，专壑心愿了。
初来但张幕，听泉坐昏晓。
徐规居高明，岩嶂左右缭。
屋成召我落，岚翠泛杯醥。
俯视林薄中，错置数亭小。
下坡径蓦涧，迅疾比过鸟。
当水石倍莹，触石水随绕。
湍激度以彴，洼盈闸为沼。
枕漱随所便，樵牧戒勿扰。
去秋留宿处，帐庐月正皎。
弹指感凉炎，栖心羡深渺。
披吟道书足，还往俗客少。
稍慊乏乔木，尚烦补丛筱。
留题抵作记，真隐匪外矫。
梁节庵六十寿诗·其一
伏波有名言，穷老益坚壮。
交君垂卌载，晚顾际板荡。
平生尽信书，自笑不知量。
只赢方寸地，未逐东去浪。
君乎云龙从，共此葵日向。
危冠众所怪，一蒉不辞障。
今年吟耳顺，令节正天贶。
吾皇题其堂，赐赉出内藏。
岂惟宠稽古，多难识忠谅。
回思陵下庐，风雪四番抗。
沾沾国士报，自昔鄙豫让。
生三义匪他，长留作人样。