君游南国去，旅梦若为宁。
一路随鸿雁，千峰绕洞庭。
林明枫尽落，野黑烧初经。
有兴寻僧否，湘西寺最灵。
《送人游湘湖》全文
- 拼音版原文全文
送 人 游 湘 湖 唐 /齐 己 君 游 南 国 去 ，旅 梦 若 为 宁 。一 路 随 鸿 雁 ，千 峰 绕 洞 庭 。林 明 枫 尽 落 ，野 黑 烧 初 经 。有 兴 寻 僧 否 ，湘 西 寺 最 灵 。
- 注释
- 君：指您，对对方的尊称。
南国：南方地区。
旅梦：旅途中的梦，比喻旅行中的心境或经历。
一路：一路上，沿途。
鸿雁：大雁，常用来象征书信或旅程。
千峰：形容山峰众多。
洞庭：洞庭湖，中国湖南省的大型淡水湖。
林明：林间变得明亮。
枫尽落：所有的枫叶都已落下。
野黑：田野显得黑暗。
烧初经：可能指田野焚烧后初次经过的情景，‘经’此处或解作经历。
有兴：有兴趣，乐意。
寻僧：寻找和尚，这里可能指探访寺庙或寻求精神上的交流。
湘西寺：位于湘西的寺庙，特指某个知名的或灵验的寺庙。
最灵：非常灵验，有很高的宗教或精神上的声誉。
- 翻译
- 你远游到南方，旅途中的梦可曾安宁。
沿途追随大雁的踪迹，穿越环绕洞庭湖的千座山峰。
林间因枫叶尽落而显得明亮，田野在初次焚烧后一片漆黑。
有兴趣寻找僧人吗？湘西的寺庙最为灵验。
- 鉴赏
这是一首描绘远行和送别之情的诗句，通过对自然景观的细腻描写来抒发诗人内心的情感世界。开篇“君游南国去，旅梦若为宁”表达了对朋友离去的不舍，同时也祝愿对方一路平安。
接下来的“一路随鸿雁，千峰绕洞庭”则是对壮丽山水景色的一番描摹。诗人通过“鸿雁”这一意象，将远行者的行踪比作大雁的翱翔，让读者感受到旅途上的辽阔与自由。而“千峰绕洞庭”则是对湖南洞庭湖周围山峦众多的描写，既展示了自然景观之美，又烘托出一种超脱尘世的意境。
第三句“林明枫尽落，野黑烧初经”转而描绘秋天的景色。这里的“枫叶”和“野火”营造了一种淡远而又略带哀伤的情调。这不仅是对自然季节变换的一种观察，也暗示了时间流逝与人事更迭之间的无常。
最后，诗句转向内心世界：“有兴寻僧否，湘西寺最灵”。在这里，“寻僧”成为一种精神追求的象征，而“湘西寺最灵”则显露出诗人对心灵寄托之所的信任与期待。这不仅是对自然美景的赞叹，更是一种内心世界的自我安慰和精神寄寓。
整体而言，这段诗句通过对自然景物的细腻描摹，传达了一种超越尘世俗务、追求心灵宁静与自由的意境。它既是对朋友离去的一种送别之辞，也是诗人内心世界的一次深刻表露。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
经古战场
萧条残垒不胜悲，此地曾经几乱离。
恨血尚馀春草里，游魂多出夕阳时。
潇潇寒雨闻刁斗，漠漠阴云见羽旗。
满路干戈愁转战，胡笳休向马头吹。