昨夜新霜落，淮南十月初。
寒云风后白，高木雨来疏。
功业嗟谋拙，星霜逼岁馀。
子云真拙者，寂寞为玄书。
《冬至三首·其一》全文
- 注释
- 昨夜：指昨晚。
新霜：初秋的霜冻。
淮南：古地名，今安徽南部一带。
十月初：农历十月之初。
寒云：冷冽的云朵。
风后：风过后。
白：变白。
高木：高大的树木。
雨来疏：雨后稀疏。
功业：事业或成就。
嗟：叹息。
谋拙：智谋不足。
星霜：星辰变换，代指时光流逝。
逼岁馀：逼近岁末。
子云：扬雄，西汉文学家，以质朴著称。
真拙者：真正质朴的人。
寂寞：孤独。
玄书：深奥的著作，此处可能指扬雄的《太玄经》。
- 翻译
- 昨晚降下了新的霜冻，淮南地区已是十月初秋。
寒冷的云层在风后变得洁白，高大的树木在雨中显得稀疏。
感叹自己的功业因智谋不足而进展缓慢，岁月无情地逼近了岁末。
像扬雄那样真正质朴的人，选择在孤寂中撰写深奥的著作。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深秋初冬的景象，天气转寒，新霜初降，自然界已是万木凋零之状。首句“昨夜新霜落”表明时间已经进入了初冬，气温骤降，霜花开始出现；“淮南十月初”则进一步限定了时令，地点设在淮河以南地区的深秋季节。
其次，“寒云风后白，高木雨来疏”两句生动地描绘了天气变化的情景。寒冷的云层随着风势移动而显得洁白，高大的树木在连绵不断的小雨中显得更加稀疏，这些都是深秋转入初冬时节的常见现象。
“功业嗟谋拙”一句则透露出诗人对自己事业进展不顺心中的感慨和无奈，似乎在反思自己的能力不足以达成理想。接下来的“星霜逼岁馀”则是表达时间流逝的急迫感，星辰与霜雪共同见证了岁月的匆匆。
最后，“子云真拙者，寂寞为玄书”两句更深层次地探讨了诗人内心世界。诗人自称“子云”，而“真拙者”可能是对自己性格或处世态度的自诩，而“寂寞为玄书”则意味着在宁静中寻求精神上的寄托，将自己的感悟和思考记录下来，形成一部深邃难懂的“玄书”。
总体而言，此诗通过对自然景象的细腻描写，反映了诗人内心的孤独与寂寞，以及对时间流逝、事业未成的感慨。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析