节物岂不好，秋怀何黯然！
西风酒旗市，细雨菊花天。
感事悲双鬓，包羞食万钱。
鹿车何日驾，归去颍东田。
《秋怀》全文
- 注释
- 节物：节令风物。
秋怀：秋日的思绪情怀。
酒旗：酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
包羞：对所做事感到耻辱不安。
鹿车：用人力推挽的小车。
颍东：指颍州（今安徽阜阳）。
欧阳修在皇祐元年（1049）知颍州，乐西湖之胜，将卜居，不久内迁。
翌年，约梅圣俞买田于颍。
- 翻译
- 这节令风物有哪一点使人不称心？可不知怎的，我面对这满眼秋色，却禁不住黯然神伤。
西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
想到国事家事，愁得我双鬓灰白；白白地耗费朝廷俸禄，我心中感到羞耻难当。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《秋怀》，表达了诗人对秋季景色的感受和内心的感慨。首句“节物岂不好”，看似在赞叹秋天的美好，但紧接着的“秋怀何黯然”则揭示了诗人内心深处的忧郁之情。诗人身处西风微拂、酒旗飘扬的集市，又逢细雨纷飞、菊花盛开的季节，这样的景象本应令人愉悦，然而他却因“感事悲双鬓”而心情沉重，感叹世事沧桑，对自己的处境感到羞愧。最后两句“鹿车终自驾，归去颖东田”，表达了诗人渴望回归田园，过上简单自给自足生活的愿望，流露出对官场生活的厌倦和对自然宁静生活的向往。整首诗以景寓情，情感深沉，展现了诗人复杂的人生感慨。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
上饶道中望月岩
瘦马度莽苍，悠悠忽长年。
群山不知数，衮衮来眼前。
忽逢天上月，下挂苍崖巅。
炯如碧玉玦，中空窦云天。
岩柯亦薄相，为作蟾桂圆。
阴晴无显晦，千古长婵娟。
坐令马上梦，忆我江南川。
江空月自吐，万顷含风烟。
静闻欸乃声，入我独宿船。
误从尘网中，见似喜欲颠。
何当追昔游，摆脱区中缘。
买地结茅屋，攀云蹑飞仙。
朝吸白露光，暮饮山根泉。
清欢倘可结，浩歌与周旋。