雨雪正霏霏，令人不忆归。
地炉僧坐暖，山蘖火声肥。
隔纸烘茶蕊，移铛剥芋衣。
知君在霄汉，此兴得还稀。
《宿友人山居寄司徒相公·其一》全文
- 翻译
- 雨雪纷飞不断，让人不想回家。
僧人围着地炉取暖，烧着山楂木发出噼啪声。
隔着纸张烘烤茶叶芯，挪动锅子剥芋头皮。
我知道你在高远的天空，这样的兴致实属难得。
- 注释
- 雨：下雨或下雪。
霏霏：形容雨雪密集。
忆：想念。
归：回家。
地炉：在地上放置的小火炉。
僧坐：僧人坐着。
暖：温暖。
山蘖：山楂树的枝条。
烘：加热。
茶蕊：茶叶的嫩芽。
铛：平底锅。
芋衣：芋头的外皮。
君：你。
霄汉：天空，这里指高处。
此兴：这种兴致。
稀：少有，难得。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静而温馨的冬日生活场景。开篇“雨雪正霏霏，令人不忆归”两句，通过细雨和纷飞的雪花营造出一种萧索而宁静的氛围，使人在这样的环境中连归家的念头都轻，享受着这份悠然自得。接下来，“地炉僧坐暖，山蘖火声肥”进一步渲染了室内的温暖与和谐，僧人的静坐和燃烧的柴火发出的声音都是那么丰厚而有力，增添了一份宁静中的生机。
“隔纸烘茶蕊，移铛剥芋衣”两句则是对室内活动的细腻描绘。通过烤热的茶叶和更换冬衣的动作，诗人传达了对温暖生活的向往与享受，同时也反映出主人公在寒冷季节中的精心打理。
最后，“知君在霄汉，此兴得还稀”表达了对远方友人的思念。尽管目前自己处于一种美好的生活状态，但对于远方朋友的想念仍然是淡淡的，未能完全湮没。这不仅展现了诗人深厚的情感，还透露出了一种超越空间距离的精神交流。
总体来说，这首诗通过对自然环境和室内生活的细致描写，传递出一种宁静、温馨且充满诗意的生活状态，同时也流露出诗人对远方友人的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬赵尚书城南看花日晚先归见寄
杜城韦曲遍寻春，处处繁花满目新。
日暮归鞍不相待，与君同是醉乡人。