小船儿，双去橹。红湿海棠雨。
燕子归时，芳草暗南浦。
自从翠袖香消，明珰声断，怕回首、旧寻芳处。
向谁语。可怜金屋无人，冷落凤箫谱。
翠入菱花，蛾眉为谁妩。
断肠明月天涯，春风海角，恨不做、杨花飞去。
《祝英台/祝英台近.丁巳晚春访杨西村，湖上怀旧》全文
- 翻译
- 小船轻摇，双桨划动。海棠花瓣被雨打湿。
燕子归巢时，南边的草地已长满青草。
自从她香消玉殒，耳环声不再，我害怕再回到那曾寻觅过芬芳的地方。
向谁倾诉？金屋空寂，连凤箫的乐曲也显得凄凉。
菱花镜中的翠色，她的蛾眉为谁而描画。
望着明月照天涯，春风拂过海角，我多想化作飘零的杨花。
- 注释
- 小船儿：形容船体小巧。
双去橹：两个人一起划船。
红湿海棠雨：海棠花瓣被雨水打湿，显得娇艳。
南浦：古代指送别之地。
翠袖：女子的绿色衣袖，代指女子。
明珰：明亮的耳环，古代女性饰品。
回首：回头看。
金屋：富贵人家的居所。
凤箫：古乐器，象征高贵。
菱花：镜子的美称。
蛾眉：女子美丽的眉毛。
断肠：形容极度悲伤。
杨花：柳絮，象征飘泊无定。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人柴望的《祝英台/祝英台近·丁巳晚春访杨西村，湖上怀旧》。诗中以小船、双橹和雨中的海棠为背景，描绘了一幅江南水乡的暮春景象，燕子归巢，芳草萋萋，充满了浓厚的离别与怀旧之情。"翠袖香消，明珰声断"表达了对往昔美好时光的追忆，以及如今人事已非的感慨。诗人感叹金屋空寂，凤箫无主，表达了孤独与寂寞的情绪。菱花镜中的翠色和蛾眉的妩媚，都寄托了对旧日佳人的深深思念。最后，诗人借月光、春风和杨花，抒发了自己无法随心所欲地追寻旧爱，只能在天涯海角独自悲伤的情感。整首诗情感深沉，意境凄美，展现了诗人细腻的情感世界和对过去的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨淋铃.追步爱伯师韵
玉箫凄咽，坐幽窗畔暗数遥夕。
星星影事犹记，伤心祇有，雪衣能说。
纵得双栖似燕，奈眉翠长结。
况旧梦、浑是春灯浅浅，银釭片时竭。
一般镜里花难折。剩粉笺、脆语伤离别。
春时底处相见，修竹外、小桃如雪。
碎佩铢衣，梦里分明，未忍轻绝。
待觅取、青鸟衔书，寄与瑶台月。
促拍满路花
风透疏帘隙，日映画阑边。晓妆初罢换新绵。
绣余静坐，姿态十分妍。
有时狂嬉耍，冉冉莲屧步尘，直过邻园。
满园花好莺语，犹是艳阳天。水亭山榭尽留连。
旧游斜径，曾记落金钿。
因恁牵愁绪，蓦地沈吟，背人独倚秋千。
昼锦堂
掩敛轻寒，徘徊短巷触目蛛网帘栊。
暗想别来心事，泪湿衣重。
夭桃红妍人面杳，绣筝尘满玉楼空。
无端恨、尺素寄将，双鱼路隔难通。匆匆。
凝眺远，分手处，垂杨如雾冥濛。
乍可长条拂地，更系游骢。
旅情空结千丝冷，瘦腰谁管一春慵。
隋堤畔，犹胜那回行役，细雨孤篷。