病起见庭莲，风荷已飒然。
开时闻馥郁，枕上正缠绵。
本在沧江阔，移来碧沼圆。
却思香社里，叶叶漏声连。
《荆州新秋病起杂题一十五首.病起见庭莲》全文
- 注释
- 病起：病愈之后。
庭莲：庭院中的莲花。
风荷：随风摇动的荷花。
飒然：摇曳生姿的样子。
开时：花开的时候。
馥郁：浓郁的香气。
枕上：躺在床上。
缠绵：这里指病情持续或与花香的亲密无间。
本在：原本处于。
沧江：广阔的大江大河。
碧沼：碧绿的池塘。
圆：变得完整、美好。
却思：回想起。
香社里：赏荷的聚会场所。
叶叶：每一片叶子。
漏声连：滴水声相连，可能比喻雨打荷叶的声音。
- 翻译
- 病愈后看见庭院中的莲花，风中的荷花已经摇曳生姿。
花开之时传来浓郁香气，在枕上病情缠绵时更显亲近。
原本生长在广阔的江河中，移栽到这里碧绿的池塘变得圆满。
回想在赏荷聚会之处，每片叶子下都连着滴滴声响。
- 鉴赏
这是一首描绘夏日荷花与个人情感的诗句。诗人在病中初愈，看到了庭院中的荷莲，风吹过它们，显得飒然有致。这时他闻到荷花馥郁的香气，在枕上感受着这份清新而又迷离的感觉。诗人提及自己曾在宽阔的沧江之滨，而现在则移至一片碧绿的水域，环境变得柔和圆润。他心中却仍旧思念那香气浓郁的荷花社群，每一片叶子都似乎在诉说着连绵不断的声音。
诗句中的意象丰富，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对美好事物的留恋，以及内心深处的静谧与宁静。同时，这也反映出诗人对生活环境变化后的感受和适应过程，是一首充满个人情感而又不乏自然美景的佳作。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。