老情诗思关何处，浑是湘南水岸头。
残白晚云归岳麓，浓香秋菊满汀洲。
静寻绿径煎茶寺，遍上红墙卖酒楼。
西洛分台素拘检，绣衣不得等闲游。
《怀湘南旧游寄起居刘学士》全文
- 拼音版原文全文
怀 湘 南 旧 游 寄 起 居 刘 学 士 宋 /李 建 中 老 情 诗 思 关 何 处 ，浑 是 湘 南 水 岸 头 。残 白 晚 云 归 岳 麓 ，浓 香 敉 菊 满 汀 州 。静 寻 绿 径 煎 茶 寺 ，遍 上 红 墙 卖 酒 楼 。西 洛 分 台 素 拘 检 ，绣 衣 不 得 等 闲 游 。
- 翻译
- 老去的情怀思绪飘向何方，全然沉浸在湘南水边的景色。
傍晚的白云归宿于岳麓山，满洲的秋菊花香四溢。
静静地沿着绿色小径寻找煮茶的寺庙，遍历红色城墙环绕的酒店。
洛阳的官员生活严谨，身着绣衣不能随意游玩。
- 注释
- 老情诗思：老去的情感和思绪。
浑：全然。
湘南水岸头：湘南的水边。
残白晚云：傍晚的白色云朵。
归岳麓：归向岳麓山。
浓香秋菊：香气浓郁的秋菊花。
满汀洲：遍布在水边的洲渚。
静寻：静静地寻找。
绿径：绿色的小路。
煎茶寺：煮茶的寺庙。
遍上：遍历。
红墙卖酒楼：红色城墙围绕的酒店。
西洛分台：洛阳的官员。
素拘检：生活严谨。
绣衣：官员的华丽服装。
等闲游：随意游玩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人对过去游历之地的深情怀念。"老情诗思关何处，浑是湘南水岸头"表达了诗人对于旧时游踪的追忆，心中那份难以忘怀的情感，似乎都汇聚在湘南这片充满诗意的水边。
"残白晚云归岳麓，浓香秋菊满汀洲"则描绘了一幅秋景图。晚霞散去，白云缓缓地回到高耸的岳麓山中，而秋日里花香浓郁的菊花遍布在河岸边的小洲上，这不仅是对自然美景的赞颂，也反映出诗人内心的宁静与淡泊。
"静寻绿径煎茶寺，遍上红墙卖酒楼"一句，显示了诗人对于幽静生活的向往。在这片充满生机的绿色小径中，有着煮茶的清香，而那些经过岁月沧桑、涂抹着红色的古老围墙之上的酒楼，则是诗人与世隔绝却又不得不面对尘世喧嚣的一种写照。
最后，"西洛分台素拘检，绣衣不得等闲游"一句中的“西洛分台”可能指的是某个具体的地理位置或历史遗迹，而“素拘检”则是形容诗人对往事的回忆与追寻。“绣衣不得等闲游”则表达了诗人的惆怅之情，他穿着华美的衣裳，却无法像过去那样随心所欲地游历。
整首诗通过对湘南旧游的怀念，展现了诗人对于自然、历史和个人经历深厚的情感，以及他对于自由自在生活状态的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
燕市十四夜何稚孝太仆邀同苏虹如侍御姚孟长张叔载魏仲雪杨济之年大小集限灯字七言排律六韵
母呼燕市酒如渑，此夜从君醉不胜。
欲试春风三五艳，还看明月广寒澄。
楼头长系云为锦，雾里争飞火是缯。
珂里何人鸣玉佩，香车到处耀华灯。
祠传太乙焚膏粥，路忆星桥暗武陵。
歌罢落梅犹未晓，不知仙露为谁承。