人绕湘皋月坠时。斜横花树小，浸愁漪。一春幽事有谁知？东风冷，香远茜裙归。
鸥去昔游非。遥怜花可可，梦依依。九疑云杳断魂啼。相思血，都沁绿筠枝。
《小重山令/小重山.潭州红梅》全文
- 注释
- 潭州：今湖南长沙市。
湘：湘江，流经湖南。
皋：岸。
茜裙：绛红色的裙子。
指女子。
依依：依稀隐约的样子。
九疑：山名。
在湖南宁远县南。
断魂啼：据任昉《述异记》，帝舜南巡，死于九疑并葬于此，其二妃娥皇、女英闻讯奔丧，痛哭于湘水之滨，传说他们的眼泪染竹而成斑。
后二人投湘水而死。
沁：渗透。
绿筠：绿竹。
- 翻译
- 在湘江边绕着江岸一直走下去，不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜，小小的花枝开放，浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢？寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
鸥鸟离去，昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳，娥皇、女英断魂哭泣，相思血泪浸透在绿竹枝上。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅夜晚湘江边的静谧画面，月色朦胧，花树斜倚，水面泛起愁绪般的涟漪。词人感叹春天的幽深情感唯有自己能体会，东风微寒，带着远方女子的香气归来，暗示着离别后的思念。鸥鸟已离去，昔日的游踪成为回忆，眼前的花朵虽美，却只能在梦中相见，令人黯然神伤。词人遥想远方的女子，心中愁苦如九疑山般深远，相思之情化作鲜血，渗透进绿竹枝头，表达了深深的痴情与哀愁。整体上，此词以景寓情，情感深沉，展现了姜夔独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
姜夔
姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。朝代：宋 字：尧章 号：白石道人 籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县） 生辰：kuí]（1154年—1221年
- 猜你喜欢
花发沁园春·晓燕传情
晓燕传情，午莺喧梦，起来检梭芳事。
荼褪雪，杨柳吹绵，迄逦麦秋天气。
翻阶傍砌。
看芍药、新妆娇媚。
正凤紫匀染绡裳，猩红轻透罗袂。
昼暖朱阑困倚。
是天姿妖娆，不减姚魏。
随蜂惹粉，趁蝶栖香，引动少年情味。
花浓酒美。
人正在、翠红围里。
问谁是、第一风流，折花簪向云髻。