诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送房明府罢长宁令湖州客舍》
《送房明府罢长宁令湖州客舍》全文
唐 / 李嘉祐   形式: 五言律诗  押[真]韵

君为万里宰,恩及五湖人。

未满先求退,归闲不厌贫。

远峰晴更近,残柳雨还新。

要自趋丹陛,明年鸡树亲。

(0)
拼音版原文全文
sòngfángmíngchángnínglìngzhōushè
táng / jiāyòu

jūnwèiwànzǎiēnrén
wèimǎnxiānqiú退tuìguīxiányànpín

yuǎnfēngqínggèngjìncánliǔháixīn
yàodānmíngniánshùqīn

注释
君:您。
为:担任。
万里:遥远的地方。
宰:长官。
恩:恩惠。
及:惠及。
五湖人:湖边的百姓。
未满:未到任期。
先求退:主动请求离职。
归闲:归乡生活。
不厌贫:不觉得厌倦贫穷。
远峰:远处的山峰。
晴更近:雨后更显清晰。
残柳:枯柳。
雨还新:雨后焕然一新。
要自:渴望自己。
趋:走向。
丹陛:皇宫的台阶。
明年:明年。
鸡树亲:更亲近皇上。
翻译
您担任着遥远地方的长官,您的恩惠惠及了湖边的百姓。
还未任期满就主动请求离职,即使归乡生活清贫,您也不觉得厌倦。
雨后的远山更加清晰,雨打过的枯柳焕发出新生。
您渴望回归朝堂,期待在明年的鸡鸣时分,能更亲近皇上的身边。
鉴赏

这首诗描绘了一位官员即将离开任职之地,返回平淡生活的场景。诗中流露出一股超脱世俗、不恋栈权势的情怀。

"君为万里宰,恩及五湖人" 表明了作者对这位官员执政能力和广泛影响力的肯定。这位官员在任期间,德泽普及于遥远的地方,受益的人众多,包括了五湖之地的居民。

"未满先求退,归闲不厌贫" 显示出这位官员的高尚品格,即便是权力和财富,他也没有贪恋,而是在任期未满时就主动请求辞职,选择返回平淡的生活,不以贫穷为忧。

"远峰晴更近,残柳雨还新" 描述了一种宁静、清新的自然景象。远处的山峰在晴朗的天气下显得更加亲近,而那被风雨摧残的柳树,在雨后依然保持着生机。

"要自趋丹陛,明年鸡树亲" 这句话中,“趋”字暗示了一种向往和追求,表达了诗人对这位官员未来生活的美好祝愿。希望他能步入朝廷中的高堂(丹陛),而“鸡树亲”则是形容未来能够亲近自然,过上平静安逸的生活。

整首诗通过对人物品德和景物描写,展现了作者对于友人归隐田园生活的美好祝愿,以及对其高洁人格的赞赏。

作者介绍

李嘉祐
朝代:唐   字:从一   籍贯:赵州(今河北省赵县)   生辰:748

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。 
猜你喜欢

菩萨蛮·点点花飞春恨浅

点点花飞春恨浅。
浅恨春飞花点点。
莺语似多情。
情多似语莺。
恋春增酒劝。
劝酒增春恋。
颦损翠蛾新。
新蛾翠损颦。

(0)

菩萨蛮·玉钗松鬓凝云绿

玉钗松鬓凝云绿。
绿云凝鬓松钗玉。
双翠碍枝长。
长枝碍翠双。
色丝添意密。
密意添丝色。
红映袖纱笼。
笼纱袖映红。

(0)

菩萨蛮·浅红绡透春裁剪

浅红绡透春裁剪。
剪裁春透绡红浅。
机锦纤情丝。
丝情纤锦机。
意深凭远寄。
寄远凭深意。
波渺胜愁多。
多愁胜渺波。

(0)

踏莎行·雁字成行

雁字成行,角声悲送。
无端又作长安梦。
青衫小帽这回来,安仁两鬓秋霜重。
孤馆灯残,小楼钟动。
马蹄踏破前村冻。
平生牵系为浮名,名垂万古知何用。

(0)

西江月·雨过轻风弄柳

雨过轻风弄柳,湖东映日春烟。
晴芜平水远连天。
隐隐飞翻舞燕。
燕舞翻飞隐隐。
天连远水平芜。
晴烟春日映东湖。
柳弄风轻过雨。

(0)

阮郎归·皇州新景媚晴春

皇州新景媚晴春。
春晴媚景新。
万家明月醉风清。
清风醉月明。
人游乐,乐游人。
游人乐太平。
御楼神圣喜都民。
民都喜圣神。

(0)
诗词分类
写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志
诗人
李曾伯 王绂 赵孟頫 杜牧 黄遵宪 曹植 魏了翁 王禹偁 薛蕙 洪适 王之道 文天祥 林朝崧 李俊民 史浩 姚鼐 罗洪先 贺铸
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1