端居身百忧，况乃贫病俱。
天公颇相哀，雨我蔬药区。
晓晴新青匀，日薄生意苏。
卫生固未必，一饱行可图。
故园天一涯，茅荆谁为锄。
峥嵘岁云晚，此念当何如。
《微雨》全文
- 注释
- 端居：独处。
身：身体。
百忧：众多忧虑。
况乃：何况。
贫病：贫困疾病。
天公：上天。
颇：相当。
哀：怜悯。
雨：下雨。
蔬药区：菜园和药田。
晓晴：清晨晴朗。
新青匀：清新均匀。
日薄：阳光微弱。
生意苏：生机复苏。
卫生：保持健康。
固：固然。
未必：不一定。
一饱：吃饱。
行可图：可以追求。
故园：故乡。
天一涯：遥远的天边。
茅荆：茅草荆棘。
谁为锄：谁能帮我锄地。
峥嵘：艰难困苦。
岁云晚：岁月已晚。
此念：这种思念。
当何如：该如何处理。
- 翻译
- 独处时满心忧虑，更何况贫困疾病缠身。
上天似乎怜悯我，赐下雨水滋润我的菜园和药田。
清晨雨后，万物清新，阳光微弱但充满生机。
保持健康不一定能实现，但至少吃饱饭还是可以追求的。
故乡遥远，荒草丛生，谁能帮我锄地呢。
岁月峥嵘，时光已晚，这种思乡之情该如何排解？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱松的《微雨》，描绘了诗人在困顿的生活环境中，面对微雨带来的生机而引发的思考。首句“端居身百忧”表达了诗人身处困境，内心充满忧虑。接着，“况乃贫病俱”进一步加重了愁苦的情绪，贫穷和疾病双重压在心头。
然而，诗人并未完全沉溺于悲苦，他看到“天公颇相哀，雨我蔬药区”，微雨滋润了他的菜园，带来了种植药物的希望，这让他感到一丝慰藉。随着天气转晴，万物生长，诗人体验到“晓晴新青匀，日薄生意苏”的复苏景象，意识到保持健康或许并非遥不可及，至少温饱可以借此努力。
最后两句“故园天一涯，茅荆谁为锄”流露出对故乡的思念，以及对未来生活的担忧，不知谁能帮助打理那片荒芜的家园。诗的结尾“峥嵘岁云晚，此念当何如”表达了诗人面对艰难时的深深忧虑，对未来命运的不确定感。
整体来看，这首诗情感深沉，既有生活艰辛的直接描绘，又有对未来的哲思，展现了诗人坚韧不屈的精神和对美好生活的向往。
- 作者介绍
-
朱松
朱松（1097一1143）字乔年，号韦斋，朱熹之父，祖籍徐州府萧县人，宋绍圣四年生于徽州婺源(江西婺源)，宋绍兴十三年卒于建州城南环溪，葬于崇安五夫里，享年四十六。宋重和元年戊戌登进士，宋宣和年间为福建政和县尉，侨寓建阳（今属福建）崇安，后徙考亭。历任著作郎、吏部郎等职，世称吏部郎府君，赠通议大夫，封粤国公，谥献靖祀入圣庙。后因极力反对权相秦桧议和，贬任江西饶州知州（治今鄱阳），未至任病逝。朝代：宋
- 猜你喜欢