片帆飞入峡云深，带雨兼风动楚吟。
何似玉堂裁诏罢，月斜鳷鹊漏沈沈。
《送薛学士赴任峡州二首·其二》全文
- 翻译
- 孤帆深入峡谷云端，带着风雨引发楚地之吟。
哪里比得上在华丽的殿堂起草完诏书后，月亮西斜，鳷鹊宫中夜深漏声沉闷。
- 注释
- 片帆：孤零零的一片船帆。
飞入：快速进入。
峡云深：深邃的峡谷云雾之中。
带雨兼风：伴随风雨。
楚吟：楚地风格的吟诵，此处可能指忧郁或悲凉的诗文。
何似：怎么比得上。
玉堂：指朝廷或华丽的殿堂。
裁诏：起草诏书，制定政令。
罢：完毕，结束。
月斜：月亮西斜，表示深夜。
鳷鹊：鳷鹊宫，古代宫殿名，这里泛指皇宫。
漏沈沈：漏声沉闷，古时滴水计时的器具声音缓慢，表示时间缓慢流逝且夜已深。
- 鉴赏
这是一首描绘出行之美景与感慨的诗句。开篇"片帆飞入峡云深，带雨兼风动楚吟"，画面生动，帆船迅速穿梭于层叠的山峦间，云雾缭绕，既表达了行者迅猛的节奏，也暗示了情感上的某种波动。"带雨兼风"则更添了一份急促与激越之感，仿佛时间和空间都在这股力量下加速流转。
接下来的"何似玉堂裁诏罢，月斜鳷鹊漏沈沈"，诗人以"何似"开头，引出了一个比喻。"玉堂"指的是官府的高雅之处，而"裁诏"则是处理文书、发布命令的行为。这两者连用，不仅映射出一位官员在清幽的厅堂中专注处理公务的场景，更透露出一种权力与智慧的气质。随后的"月斜鳷鹊漏沈沈"，则是对时间流逝的一种描绘。"月斜"指的是月亮偏西，即接近黄昏时分；而"鳷鹊"是一种古代计时用的器物，类似于水钟；"漏"指的是滴答下落的水声，形容时间流逝的声音。整句营造了一种静谧、深邃且略带哀伤的氛围，表达了诗人对即将离别的朋友，可能是对其未来工作的期许，也或许是对分离之感的暗示。
这首诗通过生动的自然景象和细腻的情感描写，展现了一种深沉而又不失优雅的情怀，是一首集美丽与哀愁于一体的佳作。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
- 诗词赏析