畬田涩米不耕锄，旱地荒园少菜蔬。
想念土风今若此，料看生计合何如。
衣缝纰颣黄丝绢，饭下腥咸白小鱼。
饱暖饥寒何足道，此身长短是空虚。
《即事寄微之》全文
- 拼音版原文全文
即 事 寄 微 之 唐 /白 居 易 畬 田 涩 米 不 耕 锄 ，旱 地 荒 园 少 菜 蔬 。想 念 土 风 今 若 此 ，料 看 生 计 合 何 如 。衣 缝 纰 颣 黄 丝 绢 ，饭 下 腥 咸 白 小 鱼 。饱 暖 饥 寒 何 足 道 ，此 身 长 短 是 空 虚 。
- 注释
- 畬田：开垦过的山田。
涩米：难以耕种或收成不好的稻米。
不耕锄：没有耕作和除草。
旱地：干燥的土地。
荒园：荒芜的菜园。
土风：当地的风俗习惯。
生计：生活状况。
衣缝纰颣：衣服缝制粗糙，有裂缝。
黄丝绢：黄色的丝绸，这里指修补衣物的材料。
腥咸白小鱼：味道腥咸的小鱼，可能是当地人常吃的食物。
饱暖饥寒：充足的食物和温暖的衣服，与饥饿和寒冷相对。
何足道：不值得一提。
此身长短：指生命的长短。
是空虚：都是空无意义的。
- 翻译
- 畲田里的稻米难以耕种，旱地和荒芜的园子蔬菜稀少。
想起当地的风俗如今变成这样，猜想人们的生计会是如何呢。
衣服缝制得破破烂烂，用黄丝绢修补，饭里拌着腥咸的小鱼。
饱食或饥饿都无需多言，人生短暂或长久都是虚空。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个农村生活的艰辛与贫困，通过对土地不丰饶和日常饮食的描述，表达了诗人对于生计的担忧以及对人生无常的感慨。开篇两句“畬田涩米不耕锄，旱地荒园少菜蔬”直白地展示了土地的贫瘠和农作物的稀缺，反映出农业生产的困难。接着，“想念土风今若此，料看生计合何如”两句则透露出诗人对于乡土风光的怀念，以及对未来生计的不确定感。
后半首“衣缝纰颣黄丝绢，饭下腥咸白小鱼”进一步描绘了生活的简陋和物质条件的匮乏。衣着使用的是补缀过的粗糙丝绢，而餐食仅能享用到带有腥味的小鱼，展示了一种艰苦朴素的生活状态。
最后，“饱暖饥寒何足道，此身长短是空虚”两句则表达了诗人对于物质满足与否的超然态度，以及对生命长度的无常感受。整首诗通过对日常琐事的刻画，展现了诗人深切的生活体验和哲理思考。
白居易以其浅显易懂的文风著称，这首诗亦不例外，以平实的语言表达出了复杂的情感和深邃的思想。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢