山雨细、泉生幽谷，水满平田。
雪茧红蚕熟后，黄云陇麦秋间。
武陵烟暖，数声鸡犬，别是山川。
嗟老去、倦游踪迹，长恨华颠。
行尽吴头楚尾，空惭万壑千岩。
不如休也，一庵归去，依旧云山。
《雨中花令.吴兴道中，颇厌行役，作此曲寄武林交旧》全文
- 翻译
- 山间的雨细腻如丝，泉水在幽深山谷中流淌，水面漫过平坦的田野。
秋收时节，红色的蚕茧如同雪中的茧子，金黄的麦田夹杂在黄云之间。
武陵之地气候温暖，偶尔传来几声鸡鸣犬吠，展现出独特的山水风光。
感叹岁月流逝，疲倦于游历，只遗憾白发已生，壮志未酬。
我走遍了吴地和楚地的尽头，却空有对万壑千岩美景的遗憾。
还是放弃吧，找个庵堂归隐，继续享受那如画的云山生活。
- 注释
- 山雨：山间的雨。
幽谷：深山谷。
雪茧：秋天成熟的红色蚕茧。
陇麦：田间的麦子。
烟暖：气候温暖。
鸡犬：鸡鸣犬吠。
倦游：疲倦的游历。
华颠：白发。
吴头楚尾：吴地和楚地的边界。
万壑千岩：众多山谷和岩石。
休也：放弃。
一庵：一个庵堂。
云山：云雾缭绕的山川。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅江南秋雨中的田园风光和诗人的情感世界。"山雨细、泉生幽谷"，细腻地刻画了雨后的清新与宁静，泉水在山谷中潺潺流淌，增添了静谧的氛围。"水满平田"，则展现了丰收的季节，田间稻谷饱满，映衬出农事的繁忙和生活的富饶。
"雪茧红蚕熟后，黄云陇麦秋间"，进一步描绘了秋天的景象，雪白的蚕茧象征着劳动的成果，金黄的麦田预示着丰年。"武陵烟暖，数声鸡犬"，通过乡村常见的鸡犬声，勾勒出质朴的乡野生活，让人感受到远离尘嚣的恬静。
"嗟老去、倦游踪迹，长恨华颠"，诗人感叹岁月流逝，疲于奔忙的生活让他渴望回归自然，对华发早生感到遗憾。"行尽吴头楚尾，空惭万壑千岩"，表达了诗人遍览名山大川后的空虚感，意识到繁华过后的落寞。
最后，诗人决定"不如休也，一庵归去，依旧云山"，选择归隐山林，回归自然，寻求心灵的安宁。整首词以景抒情，寓言深意，体现了宋词婉约清丽的风格，表达了诗人对世俗生活的厌倦和对自然生活的向往。
- 作者介绍
-
周紫芝
周紫芝（1082-1155年），字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣城市）人，南宋文学家。宋高宗绍兴十二年，中进士。十五年，为礼、兵部架阁文字。十七年（1147），为右迪功郎敕令所删定官，历任枢密院编修官、右司员外郎。二十一年（1151），出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游人物主要有李之仪、吕好问、吕本中、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。朝代：宋 字：少隐 号：竹坡居士 籍贯：宣城（今安徽宣州市） 生辰：1082-1155
- 猜你喜欢
吴兴道中过落石祠庙貌甚严榜云唐李英公庙
天厌孤隋失群丑，鹿走中原死谁手。
爬搔痒疥不足平，虬髯少年十八九。
经营四海多腹发，英公扶持真臂肘。
从来断国要老成，公独含糊无可否。
留得宫中老孽妻，几覆昭陵一杯酒。
蚤岁功名塞天破，九庙丘墟只回首。
狐埋未几狐掘之，天上浮云倏苍狗。
更凭顽石作灵祠，颇似当年柳州柳。
不如梁公摩虎须，为言百岁不祔姑。
提师十万复谁可，兴邦一言还要渠。
人间万事本难料，老将未须轻腐儒。