忆昨会山中，危时苦话同。
老枝期共雪，乔木虑摧风。
弟有文铭竁，儿能礼送终。
九京无可憾，后死愧衰翁。
《挽樊君修》全文
- 拼音版原文全文
挽 樊 君 修 宋 /陈 著 忆 昨 会 山 中 ，危 时 苦 话 同 。老 枝 期 共 雪 ，乔 木 虑 摧 风 。弟 有 文 铭 竁 ，儿 能 礼 送 终 。九 京 无 可 憾 ，后 死 愧 衰 翁 。
- 注释
- 忆：回忆。
会：聚会。
危时：危难时刻。
苦话：艰难的话语。
老枝：老树。
期：期待。
共雪：与雪共存。
乔木：高大树木。
虑：担忧。
摧：吹倒。
文铭：碑文。
竁：墓穴。
九京：九泉之下（指阴间）。
无可憾：没有遗憾。
后死：先走的人。
愧：感到惭愧。
衰翁：垂暮老人。
- 翻译
- 回忆起昨天在山中的聚会，那时身处危难，我们曾一同倾诉。
老树期待与白雪共存，高大的树木担忧会被狂风吹倒。
弟弟有才华撰写碑文，儿子能尽礼节为我送终。
即使去了九泉之下也没有遗憾，但作为先走的人，我愧对垂暮之年的自己。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著为悼念好友樊君修而作，表达了对故人的深深怀念和对其身后事的关心。首句“忆昨会山中”回忆了与樊君修在山中相聚的日子，那时正值危难之时，两人曾共同度过艰难时刻，情感深厚。接下来，“老枝期共雪”比喻他们像老树一样期待共度岁月的寒冷，寓意友谊经得起时间考验。“乔木虑摧风”则暗示对樊君修可能遭遇不幸的忧虑，担心他如高大树木般在风雨中受到摧残。
“弟有文铭竁”表达了陈著对于樊君修身后之事的安排，他的弟弟会以文章铭记其事迹，显示出对家族文化的重视和对亡者的尊重。“儿能礼送终”则表达了对樊君修儿子的期望，希望他能按照礼仪妥善地为父亲送终。
最后两句“九京无可憾，后死愧衰翁”表达了陈著对樊君修的深深敬意和对自己未能早逝的遗憾，他感到自己作为晚辈，在樊君修去世后，无法再为他做些什么，只能怀着愧疚之情，表达对故去朋友的深深怀念。整首诗情感真挚，充满了对友情的追忆和对亡者的哀思。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢