和咏廨署有樱桃全文|注释|赏析|拼音版

《和咏廨署有樱桃》全文

唐 / 孙逖形式: 排律押[庚]韵

上林天禁里，芳树有红樱。

江国今来见，君门春意生。

香从花绶转，色绕佩珠明。

海鸟衔初实，吴姬扫落英。

切将稀取贵，羞与众同荣。

为此堪攀折，芳蹊处处成。

(0)

拼音版原文全文

和hé咏yǒng廨xiè署shǔ有yǒu樱yīng桃táo

唐táng / 孙sūn逖tì

上shàng林lín天tiān禁jìn里lǐ，芳fāng树shù有yǒu红hóng樱yīng。
江jiāng国guó今jīn来lái见jiàn，君jūn门mén春chūn意yì生shēng。

香xiāng从cóng花huā绶shòu转zhuǎn，色sè绕rào佩pèi珠zhū明míng。
海hǎi鸟niǎo衔xián初chū实shí，吴wú姬jī扫sǎo落luò英yīng。

切qiè将jiāng稀xī取qǔ贵guì，羞xiū与yǔ众zhòng同tóng荣róng。
为wèi此cǐ堪kān攀pān折zhé，芳fāng蹊qī处chù处chù成chéng。

注释: 上林：皇家园林。
天禁：禁苑。
芳树：美丽的树木。
红樱：红色樱花。
江国：江边之地。
君门：皇宫。
花绶：装饰有花的绶带。
佩珠：佩戴的珍珠。
海鸟：海中的鸟。
初实：最初的果实。
吴姬：江南女子。
落英：落下的花瓣。
稀取贵：因其稀有而珍贵。
众同荣：与大众共享荣耀。
攀折：采摘。
芳蹊：花径。

翻译: 在皇家园林的深处，繁花丛中红樱正艳。
我今日来到江边，感受到君王宫殿里春天的气息浓厚。
香气从花环中散发，色彩围绕着佩珠闪烁。
海鸟叼来了最初的果实，江南少女清扫着落下的花瓣。
珍贵的花朵因其稀少而更显尊贵，不愿与群花共享荣耀。
因此，它们值得我们去采摘，每条花径都因它们而美丽。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日宫廷生活图景。开篇“上林天禁里，芳树有红樱”两句，通过对樱桃花的描写，展现了宫中园林的繁华与生机。“江国今来见，君门春意生”则表达了诗人对于皇家权威之下春色盎然景象的赞美。接下来，“香从花绶转，色绕佩珠明”两句，以细腻的笔触描绘出樱桃花的芬芳与宫女佩饰的光彩相互辉映的情景。

“海鸟衔初实，吴姬扫落英”一联，则是通过海鸟衔果和吴姬（古代某地区女性）清扫落果的动作，表现了宫廷生活中的勤劳与整洁。诗人在“切将稀取贵，羞与众同荣”中表达了一种独享之美、不愿与他人共享的心情。

最后，“为此堪攀折，芳蹊处处成”则是诗人因不能拥有这份美好而感到遗憾，从而产生了攀折樱桃花的冲动。整首诗通过对宫廷春色和樱桃花的细腻描绘，展现了诗人对于皇家生活的向往与赞美，同时也流露出一丝个人情感的复杂性。

作者介绍: 孙逖
朝代：唐籍贯：今东昌府区沙镇生辰：696～761

孙逖（696～761）唐朝大臣、史学家，唐朝潞州涉县（今河北涉县）人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。

猜你喜欢

冬孟驾出亲享太庙连日雨是朝大霁都人云凡四

[宋]王迈

谷旦街尘净，满城春意我。
威仪清警跸，卤簿扈鉴和。
从骑黄金勒，回班白玉珂。
恩荣谁不羡，报上合如何。

(0)

二朋阅邸报

[宋]王迈

闻道边头数万兵，倒戈归我我遗民。
处降失策国非国，清野无粮人食人。
关外数州城不猎，山阳孤戍草无春。
书生忧愤空头白，自有经纶社稷臣。

(0)

二月十六日到仙水未第前屡梦

[宋]王迈

双毂相催羊胛熟，三年方遂鲤湖游。
群仙笑问来何晚，世故相牵不自由。
昨梦回思聊尔尔，他时稍足便休休。
寄声岩下鹅冠子，丹灶何妨为我留。

(0)

昔日潮守有昌黎，恩波万顷横鳄溪。
五百年后得余令，棠阴上与韩本齐。
故家县谱熟展布，砉然牛刀优割鸡。
期年已报三异政，节爱堂扁焕新题。
手摩民瘼心隐痛，药石其具靳刀圭。
老农终岁不识吏，废畴荒陇皆锄犁。
邑有豪侠擅武断，缿筒告诉来髫齯。
仁者之勇一发露，爱苗亟欲芟稗梯。
谁为鼠辈巧道地，周道如砥生蒺藜。
公车未采舆人诵，端士先为横议挤。
朝中有语稍辨雪，言者愕立惜噬脐。
侯朝闻香花随去，丁壮鹧拜婴孩啼。
不知朝廷闻得否，天下贪吏浊如泥。
毁誉失真例如此，猜澜既倒谁能堤。
书生有舌不善佞，今拜东野头须低。
诗成翻恨天门远，何人乞我青云梯。