期思溪上日千回，樟木桥边酒数杯。人影不随流水去，醉颜重带少年来。
疏蝉响涩林逾静，冷蝶飞轻菊半开。不是长卿终慢世，只缘多病又非才。
《瑞鹧鸪·其五》全文
- 注释
- 瑞鹧鸪：词牌名，双调五十六字，前段四句三平韵，后段四句两平韵。
期思，地名，在今江西省上饶市。
罢官后的辛弃疾长期居住并终老于此。
响涩：响声嘶哑干涩。
逾：更加，格外。
冷蝶：冷清之蝶，犹言孤蝶。
长卿慢世：汉代司马相如字长卿。
慢世，即傲世，以傲慢的态度对待世事。
多病非才：据《唐诗纪事》，唐明皇见到孟浩然，命他诵其诗作。
缘：因为。
- 翻译
- 期思溪上的日子过了一天又一天，樟木桥边饮酒无数杯。溪水照影，人影却不随流水同去。酒醉脸红，恰似少年青春重来。
蝉声稀疏，树林反而显得格外幽静，野菊半开，恰有孤蝶轻轻地飞来。不是我学司马相如有意傲世，只因生来多病又无才。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人辛弃疾的《瑞鹧鸪·其五》，通过对期思溪畔日常生活的描绘，展现了词人闲适却又略带苦涩的情感。首句“期思溪上日千回”，写出了溪水潺潺，时光流转，诗人在此度过无数个日夜。次句“樟木桥边酒数杯”，则描绘了词人在桥头小酌，借酒消愁的场景。
“人影不随流水去，醉颜重带少年来”两句，通过人影与流水的对比，表达了词人对青春不再的感慨，即使醉酒也无法找回逝去的年少时光。接着，“疏蝉响涩林逾静，冷蝶飞轻菊半开”，以蝉鸣和蝶舞反衬出环境的宁静，也暗示了词人心境的孤寂。
最后两句“不是长卿终慢世，只缘多病又非才”，词人自比西汉辞赋家司马相如（字长卿），感叹自己并非懒散之人，而是因为疾病缠身和才能未被赏识而无奈。整首诗寓情于景，既有对岁月流逝的感怀，又有对自己命运的无奈，体现了辛弃疾一贯的豪放词风中蕴含的深沉情感。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢