乔松翠竹绝纤埃，门对南山尽日开。
应是主人贪报国，功成名遂不归来。
《题陈相鄠杜别业壁》全文
- 拼音版原文全文
题 陈 相 鄠 杜 别 业 壁 宋 /张 宗 尹 乔 松 翠 笑 绝 织 埃 ，门 对 南 山 尽 日 开 。应 是 主 人 贫 报 国 ，功 成 名 遂 不 归 来 。
- 注释
- 乔松：高大挺拔的松树。
翠竹：青翠的竹子。
绝：完全隔绝。
纤埃：微小的尘埃。
南山：南方的山。
尽日：整天。
应是：推测应该是。
主人：诗中的主人。
贪：深深热爱。
报国：报效国家。
功成名遂：功成名就。
不归来：不再回来。
- 翻译
- 高大的乔松和翠绿的竹林远离尘世的纷扰，门正对着南面的高山，整日敞开着。
想必主人深深热爱国家，追求功名后便不再回归，一心报效国家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种静谧而又略带哀愁的情景。乔松翠竹，门对南山，是在形容一个幽深宁静的环境，其中“乔松”和“翠竹”都是生长茂密、形态优美的植物，常用来比喻高洁或坚韧不拔的情操，而“绝纤埃”则表明这里空气清新，没有一点尘埃。紧接着，“门对南山尽日开”，表现了主人居所的朝向和光照状况，一天之中大部分时间都能接受到阳光，给人以温暖和希望。
然而，在这宁静美好的外表下，却隐藏着一种离别的哀愁。诗人通过“应是主人贪报国”一句，揭示了主人不在家中的原因——为了国家的利益，主人可能正在外地为国效力。而“功成名遂不归来”，则表达了一种无奈和悲凉，即使主人取得了成功，也得到了应有的荣誉，但却难以回归家庭。这里所体现的是一种深沉的情感，以及对远方奋斗者的思念与祝福。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，反映出人类的情感世界和社会责任之间微妙的关系，展现了诗人独到的情怀和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
露华.题蝴蝶画册
舞衣乍折。笑绰约丰姿，去斗春色。
偶到花丛，戏把轻衫低拂。
旧游慢忆西园，思煞那时香陌。
风来小，滕王梦回，换了仙骨。浓花满砌清碧。
被淡月梨魂，写成标格。好取唾绒馀葩，绣床描得。
雨丝悄向裙边，可惜粉痕吹湿。
芳径冷，王孙料应凄恻。
声声慢.感怀
寒寒暖暖，雨雨晴晴，无端催趱红绿。
湿燕双双，语语似怜幽独。
银灯半昏碧影，十年愁、多到心曲。
此际也，不销魂、断尽肠儿还续。
不忿青蛾元鬓，才弹指、逢人便惭珠玉。
吟遍花笺，想也半消清福。
惟应冰纨宝钿，料天公、谁妒尘俗。
试看取，古今来、嵇啸阮哭。