家世为边户，年年常备胡。
儿僮习鞍马，妇女能弯弧。
胡尘朝夕起，虏骑蔑如无。
邂逅辄相射，杀伤两常俱。
自从澶州盟，南北结欢娱。
虽云免战斗，两地供赋租。
将吏戒生事，庙堂为远图。
身居界河上，不敢界河渔。
《边户》全文
- 拼音版原文全文
边 户 宋 /欧 阳 修 家 世 为 边 户 ，年 年 常 备 胡 。儿 僮 习 鞍 马 ，妇 女 能 弯 弧 。胡 尘 朝 夕 起 ，虏 骑 蔑 如 无 。邂 逅 辄 相 射 ，杀 伤 两 常 俱 。自 从 澶 州 盟 ，南 北 结 欢 娱 。虽 云 免 战 斗 ，两 地 供 赋 租 。将 吏 戒 生 事 ，庙 堂 为 远 图 。身 居 界 河 上 ，不 敢 界 河 渔 。
- 注释
- 边户：边境居民。
胡：古代对北方游牧民族的统称。
儿僮：儿童。
鞍马：马鞍和马匹。
妇女：女性。
弯弧：拉弓。
虏骑：敌人的骑兵。
蔑如无：仿佛不存在。
澶州盟：澶渊之盟。
南北结欢娱：南北双方和睦相处。
免战斗：避免战争。
赋租：赋税和租金。
将吏：将领和官吏。
生事：引起事端。
庙堂：朝廷。
远图：长远计划。
界河：两国交界的河流。
界河渔：在界河捕鱼。
- 翻译
- 我家世代居住在边境，年复一年防备胡人来袭。
孩子们熟悉骑马射箭，妇女们也能拉弓射箭。
胡人的骚扰日日不断，敌骑看似不在意。
偶遇敌人就互相射击，伤亡双方都有可能。
自从澶州订立盟约后，南北之间暂时和乐。
虽然战争得以避免，但两地仍需缴纳赋税。
官员们警告不得惹事，朝廷有长远的打算。
我生活在这条界河附近，却不敢在河中捕鱼。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《边户》，描绘了一个长期生活在边境地区的家庭生活。诗中展现了边民们因家世背景而养成的军事习性，孩子们熟悉马鞍和弓箭，妇女也能拉弓射箭，反映出他们对战争的警惕和生存技能的必要。尽管澶州之盟后，南北暂时和平，但战争的阴影仍然存在，边民们虽然避免了直接冲突，但要承担双重赋税。统治者告诫官员不得轻易挑起事端，朝廷也在长远的战略考虑中。诗人以“身居界河上，不敢界河渔”结尾，形象地表达了边民对于和平的渴望和对边防规定的遵守，显示出他们的谨慎与安分。整首诗通过细节描绘，展现了边境生活的艰辛与和平的脆弱。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
次韵黄岩高志尹寄寿
冠屦天地间，车笠风云从。
我行半东南，已复八十翁。
取友必端人，求我我蒙童。
初见老不化，宿学今何功。
万丈委羽山，中有人中龙。
文气苏玉局，心事庞德公。
岂不愿纳交，谁与先为容。
何物瀹小子，托根岁寒松。
寄我寿我诗，墨妙扬古风。
扇开眼眊氉，翼起身龙钟。
要知片云外，实共二浙东。
气以类相应，面未心已同。
端如获骊珠，不羡放鸽笼。
滥吹谱美茎，难报来施丰。
次韵观弟避难
北风行黑杀，东南天柱折。
忠臣锯解头，文士刀抉舌。
我亦走危途，腥埃蒙面铁。
攀缘极棱层，双跟迸皴血。
山人邂逅惊，强颜取容悦。
班荆分菜糜，儿童笑流歠。
荼毒复荼毒，难说更难说。
十月初五夜，山林阴气合。
骨肉复何之，无从知死活。
眼光射先庐，山人火烈烈。
虎狼相往来，左右无寸挟。
吞声哭达旦，忽与妻孥接。
相持牵衣裳，透肤霜露浃。
何时是归时，细思增郁结。
且见脊令飞，绕树日千匝。