莫问褒中道路难，襄阳直上几重滩。
苍烟古柏汉高庙，落日荒茅韩信坛。
出水槎头一丝挂，穿虹雨脚两桥残。
土风大抵如南国，期会先时俗自安。
《送李中舍袭之宰南郑》全文
- 拼音版原文全文
送 李 中 舍 袭 之 宰 南 郑 宋 /梅 尧 臣 莫 问 褒 中 道 路 难 ，襄 阳 直 上 几 重 滩 。苍 烟 古 柏 汉 高 庙 ，落 日 荒 茅 韩 信 坛 。出 水 槎 头 一 丝 挂 ，穿 虹 雨 脚 两 桥 残 。土 风 大 抵 如 南 国 ，期 会 先 时 俗 自 安 。
- 注释
- 莫问：不必问。
褒中：地名，位于今陕西汉中一带。
道路：路途。
难：艰难。
襄阳：地名，今湖北襄阳。
直上：直接通往。
几重滩：多层滩涂。
苍烟：青色的烟雾。
古柏：古老的柏树。
汉高庙：纪念汉高祖刘邦的庙宇。
韩信坛：韩信曾经的将坛，这里可能指代古代遗迹。
出水：从水中露出。
槎头：木筏前端。
丝挂：细线悬挂。
穿虹：穿过彩虹。
雨脚：雨后的彩虹。
两桥残：两座桥梁残破。
土风：地方风俗。
大抵：大致。
南国：南方地区。
期会：聚会、约定。
先时：提前。
俗自安：习俗自得其乐。
- 翻译
- 不必询问褒中路途艰险，襄阳城直通前方有多少层滩流。
古老的烟雾笼罩着汉高祖庙，夕阳下韩信的将坛显得荒凉。
水中露出的木筏末端挂着一线，彩虹般的雨脚映照着两座残破桥梁。
这里的风俗大致像南方，人们习惯提前准备，生活自得其乐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送李中舍袭之宰南郑》，通过对友人赴任南郑途中的描绘，展现了旅途的艰辛与目的地的历史风貌，同时也流露出对当地风俗的期待。首句“莫问褒中道路难”表达了对友人旅途不易的关切，接着“襄阳直上几重滩”描绘了险峻的山路和重重叠叠的滩涂，显示出路途的艰难。
“苍烟古柏汉高庙”写的是汉高祖刘邦的庙宇，以历史遗迹烘托出南郑的古老与文化底蕴；“落日荒茅韩信坛”则提及了韩信的遗迹，暗示南郑曾是军事要地，有着英雄的历史。这两句通过时间和空间的跳跃，丰富了诗的内涵。
“出水槎头一丝挂，穿虹雨脚两桥残”运用了生动的意象，描绘了南郑独特的自然景观，既有水边的孤舟，又有雨后彩虹下的残桥，展现出南郑的秀美与沧桑。
最后两句“土风大抵如南国，期会先时俗自安”，表达了对南郑民风淳朴、生活节奏较慢的赞美，以及对友人能够适应并融入当地生活的良好祝愿。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，是一首典型的送别诗，展示了作者深厚的文化底蕴和对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
玉京谣.寄题仲可亡女新华画帧，和夔笙韵
避世婵娟子，小住吴根，一度桑尘幻。
瘗恨年徂，娥碑芬卷凄惋。
仿北体书，拨钗痕画，没骨笔花惊换。
湘栊远生香，更寄晶奁斑管。编摩老子羁怀砚。
北楼偏怆，旧闺艺苑。擎掌谁练，珠抛寻向蛾茧。
赋别魂、才替江淹。泪墨共寒淞流，潸图莫卷。
拚媵几行愁篆。
水调歌头·其六十日归舟，望黄鹤楼。六叠辛韵
人昔去不返，天讶鹤冲开。
凭高争寄遐想，巨笔插峨嵬。
千古楼头崔李，未肯题诗九日，更赌阿谁来。
天水莽一色，远唾净无埃。予生晚，恨不共，古人杯。
虚夸谢朓战胜，去剪北山莱。
几度废池乔木，暗触江东兵气，如月灌楼台。
与击渡江楫，去住总徘徊。
洞仙歌·其九
匆匆除夕，更上元灯火。欢里光阴倚侬过。
甚屏山那角，画到将离，又添了、水驿山亭几座。
青衫憔悴惯，侬自怜卿，生怕卿卿更怜我。
莺柳殢风柔，斜映中门，谁似此、髻偏鬟妥。
直等到、湘便饯春时，也没计将他，五湖单舸。