人畏朔风声，我闻独宽怀。
岂不知凛冽，为自中山来。
端叔天下士，淹留蹇无成。
去从中山辟，良亦慰平生。
与君英妙时，侠气上参天。
孰云行半百，身世各茫然。
当时儿戏念，今日已灰死。
著书如结氂，聊以忘忧耳。
骎骎岁遒尽，淮海归无期。
功名良独难，虽成定奚为。
念君远行役，中夜忧反侧。
揽衣起成章，赠以当马策。
《送李端叔从辟中山》全文
- 拼音版原文全文
送 李 端 叔 从 辟 中 山 宋 /秦 观 人 畏 朔 风 声 ，我 闻 独 宽 怀 。岂 不 知 凛 冽 ，为 自 中 山 来 。端 叔 天 下 士 ，淹 留 蹇 无 成 。去 从 中 山 辟 ，良 亦 慰 平 生 。与 君 英 妙 时 ，侠 气 上 参 天 。孰 云 行 半 百 ，身 世 各 茫 然 。当 时 儿 戏 念 ，今 日 已 灰 死 。著 书 如 结 氂 ，聊 以 忘 忧 耳 。駸 駸 岁 乃 尽 ，淮 海 归 无 期 。功 名 良 独 难 ，虽 成 定 奚 为 。念 君 远 行 役 ，中 夜 忧 反 侧 。揽 衣 起 成 章 ，赠 以 当 马 策 。
- 注释
- 朔风：严冬的寒风。
宽怀：宽慰的心情。
凛冽：寒冷刺骨。
中山：地名，可能指代艰难困苦。
天下士：世间贤士。
淹留：长久停留，不得志。
中山辟：中山的出路。
慰平生：人生安慰。
英妙时：才华横溢的年华。
侠气：侠义之气。
行半百：五十岁。
茫然：迷茫。
灰死：化为尘土，比喻消逝。
著书：著述写作。
结氂：梳理羊毛，比喻写作。
骎骎：迅速的样子。
岁遒尽：年终将近。
淮海归：回归淮海。
定奚为：有何意义。
远行役：远行劳顿。
忧反侧：辗转反侧，忧虑。
揽衣：披衣。
当马策：赠别的诗文，如同马鞭给予前行的力量。
- 翻译
- 人们畏惧严冬的寒风声，我却独自感到宽慰。
我并非不知寒冷刺骨，它源自中山的冰雪。
端叔是世间贤士，却因坎坷未能有所成就。
他离开中山去开辟新路，这对他来说也是人生安慰。
在你才华横溢的年华，你的侠义之气直冲云霄。
谁说五十岁的人还像小孩般无忧无虑，我们的身世都充满了迷茫。
当年那些玩笑般的念头，如今已化为尘土。
我著书如梳理羊毛，只是借此忘却忧虑罢了。
时光匆匆，年终将近，回归淮海似乎遥不可及。
功名之事实难求，即使成功又有什么意义。
想起你远行劳顿，我半夜辗转反侧难以入眠。
披衣起身写下这首诗，以此作为赠别，希望能给你一些鼓励。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观所作的《送李端叔从辟中山》。诗中表达了对友人李端叔的离别之情以及对其仕途的关切。首句“人畏朔风声，我闻独宽怀”以寒风为背景，描绘出他人畏惧而自己却能坦然面对的场景，显示出诗人豁达的心境。接着，诗人赞赏李端叔为天下之士，但感叹他仕途坎坷，未能顺利发展。
“去从中山辟，良亦慰平生”表达了对李端叔接受新任命的欣慰，认为这对他个人生涯是一次难得的机会。接下来，诗人回忆起过去与李端叔共度的美好时光，感叹岁月匆匆，人生如梦。“当时儿戏念，今日已灰死”流露出对过去的怀念和对未来的不确定感。
最后，诗人寄语李端叔，希望他在远离家乡的旅途中，能够以著书消磨时光，忘却忧虑，并表达了对他的深深挂念，表示在深夜也会因思念而难以入眠，决定写下这首诗作为临别赠言，寓意鼓励和支持。整首诗情感真挚，既有离别的伤感，又有对友人的祝福和期待。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
修堠谣
始安江岸侧，有妇行随夫。
担持畚与锸，一身多泥涂。
我行时借问，夫言妇已叹。
烽堠设何为，使我连村困。
前夜吏到舍，叱喝府帖下。
一丁出百砖，十户供万瓦。
典尽儿女衣，稍具砖瓦资。
更驱自转运，营造不待时。
嗟我生为农，舍业从墁工。
田秧虽得插，废弃如枯葑。
秧枯即绝食，饿死行可必。
谁言兵卫民，我死彼却逸。
瘦妻何挛挛，甘与同罹患。
犹胜有独在，忍饿为寡鳏。
此邦虽边鄙，同是天赤子。
乐岁有灾凶，皇天那知此。
国家久承平，军剧岂宜轻。
愿告守土吏，勿使民恨兵。