公事妨开卷，遐征念索居。
能来数月款，端为百忧纾。
师友洛川上，人才元祐初。
归来有新益，不惜几行书。
《送李崧老归闽二首·其二》全文
- 翻译
- 公务繁忙妨碍了阅读，远游的念头让我想起孤独。
如果能来相聚数月，定能大大缓解我心中的忧虑。
在洛川的师友情谊中，那是元祐初年的才子佳人。
回到这里，我将有所收获，哪怕只是几行文字的交流也值得。
- 注释
- 公事：公务。
妨：妨碍。
开卷：阅读。
遐征：远游的念头。
念索居：想起孤独。
能来：如果能来。
数月：数月时间。
款：款待，交往。
百忧：众多忧虑。
纾：缓解。
师友：师友情谊。
洛川：地名，古代洛阳的别称。
人才：才子佳人。
元祐初：宋朝元祐年间。
归来：回到这里。
新益：新的收获。
不惜：不吝惜。
几行书：几行文字。
- 鉴赏
此诗乃宋代文学家张栻所作，名为《送李崧老归闽二首（其二）》。诗中流露出深厚的情谊和对友人的不舍。
“公事妨开卷”，这里的“公事”指的是公务、官职之事，而“妨开卷”则是形容忙碌到连书籍都难以打开阅读，表明诗人因公务繁忙而无法静下心来。接着“遐征念索居”，“遐征”意为远行或远征，这里可能是指李崧老即将离去的旅途，而“念索居”则表达了对家乡的思念和对友人的不舍。
“能来数月款，端为百忧纾”，这里的“数月款”意味着能够在一起相处的时间不多，而“端为百忧纾”则形容诗人因朋友即将离去而心中充满了种种忧虑和牵挂。
“师友洛川上，人才元祐初”，“洛川”可能是指某一地名，这里与“上”字连用，意味着在那片区域内。"元祐初"则是北宋时期的一个年号（公元 1086-1094 年），此处提及人才，可能是在赞美李崧老的才能或回忆当年的盛况。
“归来有新益，不惜几行书”，这两句表达了诗人对朋友归来的期待，以及即使是简单的书信交流，也视为珍贵的精神寄托。这里的“新益”可能指的是友人的成长或是将带回的一些新的知识和体验。
总体而言，这首诗充满了对朋友离去的不舍和对未来重逢的期待，透露出诗人深厚的情谊以及对于知识交流的渴望。张栻通过这简单却富有情感的话语，展现了中国古代士大夫之间的情谊与文化追求。
- 作者介绍
-
张栻
张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。朝代：宋 号：南轩 籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市） 生辰：1133年9月15日——1180年3月22日
- 猜你喜欢
一萼红.忆辛卯岁湖上五日事
变柔花，向朱栏借得，春影最玲珑。
粟玉纤环，泥金双带，娇小浑不胜风。
樱桃试、菖蒲碧酝，知有意、分我醉颜红。
粉汗生凉，绣巾香蹙，人在楼中。
身本三生杜牧，赋鸳鸯遗恨，绿叶茸茸。
锦艒星移，雕轮雨散，听彻清昼疏钟。
纵留取、同心旧约，对湖光、空画两眉峰。
况是黄梅天气，冷到薰笼。
念奴娇.同铁崖古狂逢吉集登子寓楼吴姬适至
小楼灯灺，喜屏山、近与眉峰对映。
酒冷黄昏听宿雨，客子愁肠无定。
银管生尘，玉奁随浪，各自成孤另。
相怜何事，语香帘侧红凝。
回想年少风流，丝管吴城，强半因花病。
春色抛人容易也，蝴蝶空馀情性。
锦缆横江，珠鞍骤马，总是凄凉境。
追欢今夕，一声梦断清磬。
倦寻芳.湖口
晚风乍急，山势茫茫，曾诧龙踞。
一片云帆，游子寄愁何处。
战舰横空天际落，百年都付渔樵语。
算羁栖，甫羊城挑菜，又飘江絮。
念处士、葛巾漉酒，解组投闲，田舍如故。
手种黄花，那管怒潮来去。
孤帐惊寒芦荻岸，石钟声送长宵曙。
正无聊，喜猿啼，对销兰炷。