扁舟傍归路，日暮潇湘深。
湘水清见底，楚云淡无心。
片帆落桂渚，独夜依枫林。
枫林月出猿声苦，桂渚天寒桂花吐。
此中无处不堪愁，江客相看泪如雨。
《入桂渚次砂牛石穴》全文
- 拼音版原文全文
入 桂 渚 次 砂 牛 石 穴 唐 /刘 长 卿 扁 舟 傍 归 路 ，日 暮 潇 湘 深 。湘 水 清 见 底 ，楚 云 淡 无 心 。片 帆 落 桂 渚 ，独 夜 依 枫 林 。枫 林 月 出 猿 声 苦 ，桂 渚 天 寒 桂 花 吐 。此 中 无 处 不 堪 愁 ，江 客 相 看 泪 如 雨 。
- 注释
- 扁舟：小船。
归路：归途。
日暮：傍晚。
潇湘：湘江。
湘水：湘江水。
楚云：楚地云彩。
桂渚：桂花丛生的小洲。
枫林：枫树林。
月出：月升。
猿声苦：猿猴哀鸣声凄苦。
桂花吐：桂花绽放。
堪愁：充满忧愁。
江客：江上的旅人。
泪如雨：泪水如雨般落下。
- 翻译
- 小船沿着归途行驶，傍晚时分，湘江水深而寂静。
湘江水清澈见底，楚地的云彩轻盈而无心飘荡。
一片孤帆停靠在桂花丛生的小洲，我在孤独的夜晚依靠在枫树林边。
枫林中月升，猿猴哀鸣声凄苦，小洲上寒气袭人，桂花悄然绽放。
这里处处弥漫着忧愁，江上的旅人相对而泣，泪水如雨般落下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜江行的景象，充满了诗人对故乡的深切思念和孤独旅途中的愁绪。诗人以精湛的笔触勾勒出一幅扁舟傍归路的画面，其中“日暮潇湘深”透露出时间的流逝与空间的广阔，而“湘水清见底，楚云淡无心”则展现了诗人内心世界的宁静与淡泊。
“片帆落桂渚，独夜依枫林”中，“片帆”隐喻行踪孤单，行者在深夜之中依附于枫林之下，给人以一种无依无靠的凄凉感。接下来的“枫林月出猿声苦，桂渚天寒桂花吐”则通过对比枫林中的猿啼与桂渚间桂花初放的情景，增添了一份秋夜的萧瑟和诗人的哀愁。
最后，“此中无处不堪愁，江客相看泪如雨”表达了诗人在异乡的深切思念与孤独感受。每一个景象，每一声猿啼，都让他心生哀愁，与同为旅途中的其他江客相视而泣，泪如溪流。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心深处的寂寞与乡愁，是一首充满情感力量和艺术魅力的作品。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
秋雨偶然作·其一
达士感秋风，愁人畏秋雨。
屡夕梦故人，恻恻相慰语。
其声连哀蛩，落叶杂凄楚。
觉来听残更，归魂响林莽。
辗转意渐平，清味回千古。
乃知凉风佳，赖尔涤肺腑。
稍稍动邻钟，饥乌啄檐曙。
著屐杏村来，相从话农圃。
自琴断口泛舟月湖用谢灵运石壁精舍还湖中韵
山水割昏晓，水暗山含晖。
云沈涧底响，鸟向峰半归。
游子看不足，苍苍穷翠微。
榜人候沙溆，湖水生夕霏。
天远青草接，波宽白烟依。
蒲稗收小艇，蓬蒿款幽扉。
意惬景自适，心高愿多违。
得授安期术，妙善冀能推。