吟怀祇恐负嘉期，不惮登高脚力疲。
满眼关愁淡秋色，长笺入手粲明玑。
兴来不省风吹帽，醉后何愁酒湿衣。
欲和蓝田无好语，笑挼黄菊带香归。
《九日》全文
- 翻译
- 我只想不负这美好的时光，尽管登山疲惫也不怕。
满眼望去是淡淡的秋意，手中的长信如明亮的珍珠。
兴致来时，我浑然不觉风吹帽落，醉后更不会担心酒湿衣裳。
想要与你共话，却无佳言，只好笑着摘下黄菊，带着香气回家。
- 注释
- 祇恐：只怕。
嘉期：美好的时光。
不惮：不怕。
登高：登山。
关愁：忧虑。
秋色：秋天的景色。
长笺：长信。
粲明玑：如明亮的珍珠。
兴来：兴致来时。
风吹帽：风吹帽子。
酒湿衣：酒湿了衣服。
蓝田：代指佳人或友人。
无好语：没有合适的话语。
挼：揉弄。
黄菊：黄色的菊花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人的中秋节怀旧之情和登高远眺的景象。诗人以"吟怀祇恐负嘉期"开篇，表达了对美好时光的回忆与珍惜，同时也担忧自己是否能配得上那些美好的记忆。接着"不惮登高脚力疲"显示了诗人不畏艰难，乐于攀登高处以观赏秋景的决心和行动。
"满眼关愁淡秋色"一句，透露出诗人面对秋天美丽而又带有几分忧郁的情感。秋天的景致让他心生关切，这种情感与景象交织在一起。"长笺入手粲明玑"则是说诗人拿起笔来，想要把这份景色和情怀记录下来，但又觉得难以用语言完全表达。
下半首"兴来不省风吹帽"描述了诗人在酒兴大发时忘却了风吹走了自己的头巾，显示出一种超脱世俗、忘我之境。紧接着"醉后何愁酒湿衣"则是说即使饮酒至醉，醒来后发现衣服被洒酒湿透，也不再有所挂念。
最后两句"欲和蓝田无好语，笑挼黄菊带香归"表达了诗人想要与自然和谐相处的心愿。他不想用华丽的语言去赞美那些美好的景物，只是简单地享受其中的快乐。"笑挼黄菊带香归"则是说他在采撷黄菊花时，带着花香返回，这里的"笑挼"传达了一种自得其乐的心境。
整首诗通过对自然景色的描写和个人情感的抒发，展现了诗人在中秋节这一特定时间背景下的思想感情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
普化赞·其一
者风僧，甚举止。木铎一摇，声在人耳。
邈吾真处点著便行，咬生菜时触著便讳。
明头暗头拶著便转，今日昨日扶著便醉。
或于道吾手里倒送鎗头，或于临济面前满倾恶水。
如斯伎俩，果能成褫人，建立黄檗宗旨者耶。
况其掣狂掣颠，有头无尾，是皆不逃大仰之谶盘山之记。
末后若不向东门南门西门北门觅个走路，定不免新妇子老婆禅小厮儿抚掌笑你。