秋水平，黄叶晚，落日渡头云散。
抬朱箔，挂金钩，暮潮人倚楼。
欢娱地，思前事，歌罢不胜沉醉。
消息远，梦魂狂，酒醒空断肠。
《更漏子》全文
- 注释
- 秋水：秋天平静的水面。
黄叶：秋天落叶。
渡头：渡口。
朱箔：红色的窗帘。
金钩：金色的挂钩。
暮潮：黄昏时涨起的潮水。
欢娱地：使人快乐的地方。
思前事：回忆过去的事情。
不胜沉醉：无法承受的陶醉。
消息远：消息遥远或音信渺茫。
梦魂狂：梦中魂魄狂乱或四处寻找。
空断肠：形容极度的悲伤和思念。
- 翻译
- 秋天的水面平静如镜，黄叶在傍晚飘落，渡口的云彩渐渐消散。
举手拉起红色的窗帘，挂上金色的挂钩，黄昏时分，有人倚靠在楼头。
欢乐之地，让人想起往事，歌声结束后陷入深深的陶醉。
消息遥远，梦中魂魄四处游荡，酒醒后只留下空虚的断肠之痛。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅深秋时节的图景，诗人以其细腻的情感和精美的笔触，展现了一个静谧而又略带哀愁的场景。首句“秋水平”直接设定了整个画面的背景，是一片平静之水，反映出秋天的宁静与淡远。紧接着，“黄叶晚”则更进一步烘托出了时节的特征，金色的落叶在暮色中飘零，增添了一份萧瑟。
第三句“落日渡头云散”，诗人巧妙地运用了落日和渡船的画面，以及天边散去的云朵，将时间和空间感融为一体，渲染出一种淡淡的离愁。接下来的“抬朱箔，挂金钩”则是室内景象，朱红色的窗棂与金质的门钩不仅展示了诗人对细节的关注，也映射出了一个高贵而又孤独的生活场所。
“暮潮人倚楼”，诗人将自己的情感融入自然之中，暮色中的潮水和依靠在楼阁上的人，都透露出一种等待与寂寞。紧接着，“欢娱地，思前事”表达了诗人对于过去美好时光的回忆，那些欢乐的情景在心头萦绕不去。
“歌罢不胜沉醉”，诗人通过唱歌来寄托自己的情感，但即便是歌声也只能让自己沉浸于一种幻觉之中，无法完全摆脱内心的忧伤。最后，“消息远，梦魂狂”则进一步加深了这种离愁和无奈，消息难以到达，连梦境都充满了狂乱。
全诗通过对自然景象的描绘，以及室内生活的细节刻画，展现了一种淡定而又带有哀愁的情感氛围。诗人巧妙地将自己的情感与环境相结合，营造出一幅深秋时分的静谧画面，同时也流露出对往昔美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
-
冯延巳
冯延巳（903年—960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府（今江苏省扬州市）人。五代十国时南唐著名词人，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。朝代：唐 字：正中 籍贯：五代广陵（今江苏省扬州市） 生辰：903--960
- 猜你喜欢
和人元夕
长安百尺朱楼高，传筹夜醉闻鸡号。
金吾弛禁玉漏永，九衢遍走狂欢遨。
访寻三曲选清唱，交结五陵皆大豪。
笑将千金买斗酒，轻若九牛亡一毛。
赋诗更作文字饮，止酒一篇羞和陶。
笔端百韵斗奇险，坐上几人推俊髦。
万事转头成短梦，十年屈指如奔涛。
祇今衰老但悲感，长歌终日弹豪曹。
水口上舟呈同行傅月山苌
溯流上嵩江，江阔流益峻。
时方良月初，打头恶风信。
老翁把柂立，首叫尾必应。
大男前运篙，风激水还喷。
小男上拽纤，石行跲复奋。
后退辄丈寻，前跻不尺寸。
偪仄一堵中，危坐易慵困。
冷雨去复来，前山邈难认。
江天暮渐低，好风来一瞬。
帆饱去如飞，两程疑可并。
举杯嘱月山，凡物有定分。
壮年登王官，转盼更五闰。
星沙罹闵艰，日毂转颠顿。
方头忤时流，失脚落陷阱。
巧宦疾以驰，笑我拙而钝。
如登今日舟，易退难于进。
自知平生事，百欠无一剩。
饥寒驱出山，歌笑破群闷。
独有不自欺，心可与天印。
人为固多端，天定或能胜。
愿如晚来风，先逆后乃顺。
得酒且酌斟，升沉付天运。
有穷必有通，无喜亦无愠。
《水口上舟呈同行傅月山苌》【宋·王迈】溯流上嵩江，江阔流益峻。时方良月初，打头恶风信。老翁把柂立，首叫尾必应。大男前运篙，风激水还喷。小男上拽纤，石行跲复奋。后退辄丈寻，前跻不尺寸。偪仄一堵中，危坐易慵困。冷雨去复来，前山邈难认。江天暮渐低，好风来一瞬。帆饱去如飞，两程疑可并。举杯嘱月山，凡物有定分。壮年登王官，转盼更五闰。星沙罹闵艰，日毂转颠顿。方头忤时流，失脚落陷阱。巧宦疾以驰，笑我拙而钝。如登今日舟，易退难于进。自知平生事，百欠无一剩。饥寒驱出山，歌笑破群闷。独有不自欺，心可与天印。人为固多端，天定或能胜。愿如晚来风，先逆后乃顺。得酒且酌斟，升沉付天运。有穷必有通，无喜亦无愠。
https://www.fglrt.com/shici/MnNX8q.html