塞北寒气逼，对火拥氍毹。
犹忆侬家里，蓬头两夹襦。
《忆乡歌四首·其四》全文
- 翻译
- 北方的寒风刺骨，围着火堆拥抱着毛毯。
仍然记得家乡的模样，那时我头发蓬乱，穿着两件夹衣。
- 注释
- 塞北：指中国北方寒冷地区，如长城以北。
寒气逼：形容天气非常寒冷。
氍毹：毛织的地毯或垫子，此处指取暖用的毛毯。
犹忆：还记着，回忆。
侬家：方言，指自己的家。
蓬头：形容头发散乱，未经梳理。
夹襦：两层布料缝制的短袄，保暖衣物。
- 鉴赏
这是一首表达怀念家乡之情的诗句，出自北宋词人冯梦得的《忆乡歌四首》。诗中通过对比塞北严寒与南方温暖的生活场景，抒发了作者对故乡的深切思念。
"塞北寒气逼，对火拥氍毹" 描述的是边塞之地的严酷冬天，人们围坐在火堆旁，用羊皮氍毹取暖的情景。这里的“塞北”通常指代中国北方边疆地区，这里的人们为了抵御寒冷，只能通过这种方式来温暖自己。
"犹忆侬家里，蓬头两夹襦" 表达了诗人对故乡生活的怀念。这里的“侬家”指的是南方的家乡，“蓬头”形容头发杂乱，未经整理，而“两夹襦”则是说衣襟被夹在腰带之中，这些都是南方生活中的常见景象，也反映了一种更加温暖和舒适的生活状态。
通过这两句诗，我们可以感受到作者深切的乡愁和对故土温暖生活的渴望。在严酷的塞北边疆与温馨的南方家园之间，诗人心中形成鲜明对比，从而激发了浓郁的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送人入金华（一作赠别东阳客）
明月双溪水，清风八咏楼。
昔年为客处，今日送君游。
奉和皇甫大夫夏日游花严寺（时大夫昆季同行
初第华严会，王家少长行。
到宫龙节驻，礼塔雁行成。
莲界千峰静，梅天一雨清。
禅庭未可恋，圣主寄苍生。
题茅山李尊师所居（一作秦系诗）
天师百岁少如童，不到山中更不逢。
洗药每临新瀑水，步虚时绕最高峰。
篱根五月留残雪，座右千年荫古松。
此去人寰知近远，回看路隔一重重。
送李端（一作卢纶诗）
故关衰草遍，离别正堪悲。
路出寒云外，人归暮雪时。
少孤为客早，多难识君迟。
掩泣空相向，风尘何所期。