喜君午际来，凉雨正纷泊。
呼奴扫南轩，壶席谨量度。
轩前红薇开，壶下鸣泉落。
必争如五射，有礼异六博。
求全怯垂成，倒置畏反跃。
虽无百骁巧，且有一笑乐。
交飞觥酒满，强进盘餐薄。
苟非兴趣同，珍殽徒绮错。
《张明叔兄弟雨中见过弄水轩投壶赌酒薄暮而散诘朝以诗谢之》全文
- 注释
- 喜君：欢喜你。
午际：中午时分。
凉雨：凉爽的雨。
呼奴：呼唤仆人。
扫南轩：清扫南廊。
壶席：壶酒和坐席。
红薇：红色蔷薇。
鸣泉：泉水声。
五射：古代的一种箭术比赛。
六博：古代的一种棋类游戏。
垂成：功亏一篑。
反跃：反转局面。
一笑乐：共享欢笑。
交飞觥酒：交错杯盏。
盘餐薄：菜肴简单。
苟非：如果不是。
兴趣同：兴趣相投。
珍殽：珍贵的食物。
绮错：徒有其表。
- 翻译
- 我欢喜你在中午时分来访，那时正下着凉爽的雨。
呼唤仆人清扫南边的轩廊，我们准备了壶酒和坐席，一切都要精心安排。
轩前的红色蔷薇正在盛开，壶下的泉水声声作响。
我们的游戏如同古代的五射比赛，礼仪周全，与六博不同。
追求完美却怕功亏一篑，担心一旦反转局面。
虽然没有百般巧妙，但能共享欢笑就是快乐。
交错杯盏，酒已斟满，尽管菜肴简单，我们仍尽力款待。
如果我们的兴趣不合，再珍贵的食物也只是徒有其表。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雨中畅饮、嬉戏投壶的欢快画面。诗人通过细腻的景物描述，如“凉雨正纷泊”、“轩前红薇开”、“壶下鸣泉落”，营造出一个生动的场景，让读者仿佛也能感受到那份雨中嬉戏的乐趣。
诗中的“必争如五射，有礼异六博”表明了投壶游戏的激烈与有序，反映出兄弟间不仅有竞技的精神，更有礼仪之美。随后的“求全怯垂成，倒置畏反跃”则展示了诗人在游戏中的专注与兴奋。
“虽无百骁巧，且有一笑乐”，这句话透露出即使没有高超的技艺，但只要有那份欢乐的心情，就足矣。接下来的“交飞觥酒满，强进盘餐薄”则是对畅饮与进食场景的描绘，表现了兄弟间相聚时的快乐心情。
最后，“苟非兴趣同，珍殽徒绮错”，诗人在这里表达了，只有共同的兴趣和志趣，才能使得这份欢聚不至于成为多余的装饰，这也反映出了诗人对真挚友谊的追求。
整首诗通过生动的语言和细腻的情感描写，展现了一场雨中畅饮、嬉戏投壶的快乐时光，同时也传达了诗人对于兄弟间真挚友情的珍视。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
游虎丘寺漫记古风二十八句
生公往迹留虎丘，入门诹访冷飕飕。
焦峣顽石百十片，庭前罗立不点头。
当时说法宁驱使，入定澄心见如此。
至今徒众辄称扬，月明灯烂犹崇祀。
百步更瞻铸剑泉，吴王空能举郢鄢。
镯镂反赐子胥死，剑铦何似信才贤。
抠衣拾级古塔高，百尺层层凌青霄。
大雄舍利真奇壮，水摇野远日光韬。
升降周回劳不惮，妙境纵观谐夙愿。
茫茫往事如飘风，苦茗坐啜兴长叹。
出门再窥憨憨井，一掬入口愚蒙醒。
廉贪之水记端州，夷齐清操真可景。
返舟解衣神怡然，走笔漫述游春篇。
大呼三老鼓枻去，片席翩翩向北天。