鴳翔蓬蒿非所悲，鹏击风云非所喜。
贵贱穷通尽偶然，回头总是东海水。
我思田文昔相齐，朱袍照日如云霓。
三千冠佩醉明月，清歌一曲倾玻璃。
如今陈迹知何在，但见荒冢烟芜迷。
又思原宪昔居鲁，门户东西闭环堵。
杖藜对客骋高谈，自觉胸襟辈尧禹。
如今寂寞已成尘，空有声名挂千古。
送君去，何时回，世间如此令人哀。
我徒驻足不可久，笑指白云归去来。
《送乔希圣》全文
- 注释
- 蓬蒿：野草。
风云：比喻高位或大事。
偶然：意外或随机。
东海：象征无尽或远方。
田文：战国时期齐国贤臣。
朱袍：古代帝王或显贵的红色官服。
冠佩：古代官员的装饰品。
环堵：简陋的四壁。
尧禹：古代贤君。
寂寞：孤独、冷清。
声名：声誉和名声。
哀：悲哀、感叹。
白云：象征超脱或归隐。
- 翻译
- 麻雀翱翔于蓬蒿之间，它并不为此悲伤；大鹏搏击风云，并非出于欢喜。
富贵贫贱、困厄顺畅都只是命运偶然，回头望去，一切都如东海之水无常。
我想起田文昔日辅佐齐国，他的红袍在阳光下如云霞般灿烂。
他曾佩戴三千冠佩，在明月下畅饮，一曲清歌唱尽豪情。
如今那些往事何处寻觅？只见荒冢上烟雾迷茫。
我又想起原宪曾居鲁国，家门内外简陋如环堵。
他手持藜杖与客人畅谈，自感胸襟豪迈，堪比尧舜。
如今他已寂寥成尘，只有名声永垂史册。
送你离去，不知何时归来，世事变迁让人感慨。
我只能停留片刻，笑着指向白云，期待你的回归。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观的《送乔希圣》，通过对鴳鸟和鹏鸟的比喻，表达了人生贵贱穷通的无常与偶然。诗人以田文和原宪两位历史人物为例，描绘了他们昔日的荣光与今日的落寞，暗示世事变迁，富贵荣华终将化为尘土。最后，诗人送别友人乔希圣，感叹人生的短暂与无常，表达出对友人的深深惜别之情，并自嘲般地表示自己只能驻足片刻，只能笑指白云，期待着未来的回归。整首诗情感深沉，寓言性强，体现了秦观诗词中常见的哲理思考。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
上元夜效小庾体同用春字
薄晚啸游人，车马乱驱尘。
月光三五夜，灯燄一重春。
烟云迷北阙，箫管识南邻。
洛城终不闭，更出小平津。