洪乔晋名士，耻为致书邮。
扁舟石头路，百函委湍流。
惠固有不费，俛从谅何尤。
性也倘自异，却之尚为优。
奈何负诺责，而令任沉浮。
天报在尔子，晚解桓温仇。
答谢岂不审，何至空函投。
坐此竟弃绝，侘傺归山丘。
乃知网恢恢，小恶靡不酬。
寄语轻薄子，勿贻子孙忧。
《读史二首·其二》全文
- 翻译
- 洪乔是晋代的知名人士，他以送信为耻辱。
乘坐小船沿着石头路，众多的信件被交付给湍急的流水。
给予恩惠本就无需回报，低下头接受，也没什么可指责的。
如果人的本性有所不同，拒绝也是种优美的选择。
然而违背承诺会带来责任，让信件随波逐流。
上天的报应在你的后代身上，最终能解开桓温的冤仇。
你难道不明白答复的必要吗？为何要空手投递信件。
因此你彻底断绝了联系，孤独地返回山林。
这才明白，世间法网宽广，任何小恶都会有相应的报应。
我奉劝轻浮之人，不要给子孙留下忧虑。
- 注释
- 洪乔：晋代名士。
致书邮：送信人。
扁舟：小船。
石头路：形容山路险峻。
惠：恩惠。
俛从：低头接受。
性也：人的本性。
桓温：历史人物，此处可能指代某人的冤仇。
审：明白，清楚。
侘傺：失意，落魄。
网恢恢：法网宽广。
小恶：微小的罪过。
轻薄子：行为轻浮的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大的《读史二首(其二)》。诗中，诗人以晋代名士洪乔不愿担任送信使者，将书信投入急流的典故开篇，表达了对轻率承诺和不负责任行为的批评。诗人认为，虽然洪乔本意可能是想避免琐事，但他未能履行诺言，导致了严重的后果，不仅未能消除桓温的怨恨，反而使自己陷入困境。诗人借此警示世人，即使微小的过失，也会得到相应的回报，告诫人们不要轻易许诺，以免给后代带来麻烦。整首诗寓言深刻，富有教诲意义。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢
赠友兰游子宗谦归闽
大道久蓁芜，侧径多岐别。
子欲适通都，问途意弥切。
开门在见山，射虎石可裂。
得一流大和，四时自成节。
子归遇龙江，再订常明说。
濯濯星江源，家庭有真诀。
会意即传神，在处通脉血。
愿借鸳鸯针，为绣同心结。
寒食
寒食不寒食，广与邺俗殊。
感此寒食辰，怆然罢琴书。
晋文亦英君，患难与之俱。
而乃忘安乐，弃置绵山居。
臣心有如石，屹立不可渝。
臣心有如火，烈烈谁能濡。
吾闻古来相，梦肖筑岩壖。
亦有勤故交，物色勤劬劬。
胡为烈山泽，虐焰无遗株。
抱木以自完，长使行人吁。