曾得音书慰暮年，相思多故信难传。
清吟何处题红叶，旧社空怀堕白莲。
山水本同真趣向，侯门刚有薄因缘。
他时不得君招隐，会逐南归楚客船。
《寄南雅上人》全文
- 拼音版原文全文
寄 南 雅 上 人 唐 /齐 己 曾 得 音 书 慰 暮 年 ，相 思 多 故 信 难 传 。清 吟 何 处 题 红 叶 ，旧 社 空 怀 堕 白 莲 。山 水 本 同 真 趣 向 ，侯 门 刚 有 薄 因 缘 。他 时 不 得 君 招 隐 ，会 逐 南 归 楚 客 船 。
- 注释
- 曾得：曾经收到。
音书：书信。
慰暮年：安慰晚年的时光。
相思：相互思念。
多故：多变故。
信难传：难以传递书信。
清吟：轻声吟诗。
何处：哪里。
题红叶：在红叶上题诗。
旧社：昔日的团体或友谊。
空怀：空自怀念。
堕白莲：比喻失去的纯洁美好，如同落下的白莲。
山水：自然风光，也指隐逸生活。
本同：本来相同。
真趣向：真正的兴趣和追求。
侯门：权贵之家。
刚有：仅仅有。
薄因缘：浅薄的缘分。
他时：将来。
不得：不能。
君招隐：你邀请我去隐居。
会逐：将会跟随。
南归：向南返回。
楚客船：楚地行人的船只，代指归乡的人。
- 翻译
- 曾经收到你的书信宽慰了我晚年的心田，彼此思念却因诸多变故难以传达信件。
在何地你轻声吟咏将思绪题写在红叶上，而我只能空自怀念那已逝去的纯洁情谊如白莲。
对于山水我们都怀有相同的真正志趣，只是身居高位人家的缘分太过浅薄短暂。
将来若不能得到你的邀请去隐居山林，我会随着南归的行舟追随着楚地的过客。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己的作品，名为《寄南雅上人》。从内容来看，这是一首表达怀念和思念之情的诗句。
"曾得音书慰暮年，相思多故信难传。" 这两句表达了作者在晚年时收到了朋友的来信，感到十分欣慰，但同时也感叹到相互之间的思念越发深重，而通过书信这种方式却又难以完全传达这份情谊。
"清吟何处题红叶，旧社空怀堕白莲。" 这两句诗描绘了一种清幽雅致的情境，作者似乎在某个地方吟咏着诗歌，提笔写下了秋天的红叶，而心中却仍旧牵挂着往日与友人共同游历过的旧社，那里有堕落的白莲花。
"山水本同真趣向，侯门刚有薄因缘。" 这两句表达了作者对自然山水之美的向往，以及他与贵族世家之间微妙而浅淡的关系。
"他时不得君招隐，会逐南归楚客船。" 最后两句则是说如果不是那样的际遇，也许不能得到友人的邀请隐藏起来，而现在只能随着南下的客船，一起返回楚地。
整首诗通过对自然景物的描绘和对人世间情谊的抒发，展现了作者复杂的情感世界，以及他对于朋友、自然和往昔时光的深切怀念。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
永遇乐.柳絮，和曹实庵
望去非花，飘来疑雪，轻狂如许。
未作浮萍，已离深树。此际谁为主。
隋堤三月，几回翘首，一片漫天飞舞。
最堪怜、无根无蒂，总被东风弄汝。
踏歌魏女，离情多少，问道春光何处。
乍扑空帘，旋黏芳径，好倩莺衔取。
还思往日，鹅黄初染，变态顿分今古。
枉垂著、长条踠地，绾伊不住。
苏武慢.次虞韵，写怀一十二首·其九
淮口洪涛，海门巨浸，几度片帆飞过。
北上太行，南游越巂，鸟道林深箐大。
楚水吴山，长途倦客，愁对江枫渔火。
笑平生、岐路风波，此日依然还我。
觉今来、梦寐无惊，心神俱定，麋鹿任兴吾左。
醉后放歌，闲中度曲，聊学吴歈楚些。
却杖登山，挥毫对客，白首有谁能那。
不问他、秋月春花，适意四时俱可。
- 诗词赏析