寂寞溪南路，于今忍重经。
东来待樽俎，南去哭丹青。
四裔传碑版，谁人作志铭。
屏山空矗矗，涧水暗泠泠。
《挽南涧先生三首·其三》全文
- 注释
- 寂寞：形容环境冷清或心情孤单。
南路：指特定的路。
忍：忍受，承受。
东来：从东方而来，可能象征着迎接或赴宴。
樽俎：古代盛酒和肉的器皿，代指宴席。
南去：向南而去，可能表示哀悼或怀念。
丹青：这里指代去世的人，因为古代绘画常用丹砂和青雘，常用来比喻人的生命。
四裔：四方，各地。
碑版：石碑上的文字记录。
志铭：墓志铭，对逝者的悼念和纪念文字。
屏山：像屏风一样的山。
矗矗：形容山高耸的样子。
涧水：山谷中的溪流。
暗泠泠：形容流水声音低沉。
- 翻译
- 寂寞的小溪南路，如今我怎能再次走过。
东行是为了等待宴饮，南行则是为了悼念故人。
各地流传着他们的事迹碑文，但又有谁为他们撰写墓志铭。
只有屏风山孤独地耸立，山涧的流水悄然低语。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃悼念故友南涧先生的挽诗第三首。诗人以寂寞的小路为背景，表达了对南涧先生离世后的深深哀思。"寂寞溪南路"描绘了环境的冷清和孤独，暗示了先生生前可能在此地度过不少时光。"于今忍重经"传达出诗人再次走过这条小路时内心的痛苦与无奈。
"东来待樽俎，南去哭丹青"，诗人想象着南涧先生如果还在，他们或许会一同饮酒畅谈，或是共论书画，但现在只能独自面对他的离去，令人悲痛。"四裔传碑版，谁人作志铭"表达了对后人如何铭记先生的忧虑，暗示了先生的才华和影响。
最后两句"屏山空矗矗，涧水暗泠泠"以景结情，山依然耸立，水依旧流淌，但先生已逝，只剩下寂静的自然景色，更显出诗人的哀伤与怀念。整体上，这首诗情感深沉，语言朴素，表达了对故人的深切悼念和对往昔友情的追忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢