诗侣方逢梦与微，摅怀未尽遽言归。
正思玉鲙将登俎，应笑缁尘又染衣。
金石交情知不改，辅车形体自相依。
何时得遂江湖乐，薄宦牵羁甚纆徽。
《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首·其二》全文
- 翻译
- 诗侣正逢梦境与微细之事，心中情感尚未倾诉完就急忙说要回家。
我正在想那美味的玉鲙将要摆上餐桌，恐怕又要嘲笑自己再次被世俗尘埃沾染了衣裳。
如同金石般的友情我深知不会改变，如同车轴与车身相互依靠，我们的关系紧密无比。
何时才能实现江湖的逍遥之乐，如今微小的官职却让我像被绳索束缚般无法自由。
- 注释
- 诗侣：一同作诗的朋友。
梦与微：梦境中的小事。
摅怀：抒发情怀。
遽言归：突然说要回去。
玉鲙：一种珍贵的鱼做成的菜肴。
登俎：摆上餐桌。
缁尘：黑色的尘土，比喻世俗尘埃。
染衣：沾染衣物。
金石交情：深厚的友谊如金石般坚固。
辅车形体：比喻朋友间互相支持的关系。
自相依：自然而然地相互依赖。
江湖乐：自由自在的生活乐趣。
薄宦：微小的官职。
牵羁：束缚。
甚纆徽：像绳索一样紧。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂所作，题目为《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首（其二）》。诗中表达了诗人与友人刘莘老的深厚友情以及对仕途忙碌的感慨。首句“诗侣方逢梦与微”描绘了诗人与友人在梦境中相遇的情景，暗示了他们之间的默契和情感交流。第二句“摅怀未尽遽言归”则表达了诗人还想继续倾诉心声，但友人却已匆匆离去的遗憾。
“正思玉鲙将登俎”通过想象共进美食的场景，展现了诗人对相聚时光的怀念，同时也暗含了对世俗生活的厌倦。“应笑缁尘又染衣”则以调侃的口吻，表达了对官场纷扰的无奈，暗示自己再次被尘世琐事所累。
“金石交情知不改”强调了诗人与友人之间坚如金石的友情，即使身处官场，这份情谊也不会改变。“辅车形体自相依”运用比喻，形容朋友间相互扶持的关系，如同车之辅与车之轮，缺一不可。
最后两句“何时得遂江湖乐，薄宦牵羁甚纆徽”表达了诗人对自由自在的隐逸生活的向往，感叹官职的束缚如同紧束的绳索，使他无法享受那份宁静的江湖乐趣。
整体来看，这首诗情感真挚，寓言深刻，体现了诗人对友情的珍视和对官场生活的反思。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢
辛亥夏五月自香港重游日本寓任甫须磨双涛园筑室同居与任甫离居者十三年槟榔屿香港一再见亦于今八年矣儿女生于日本皆不能识相见如梦寐任甫赋百韵诗先有四律奉迎答以四律·其一
大浸稽天痛溺沦，惟吾与汝拯生民。
身经百亿万千劫，我是东西南北人。
黯黯春明有馀梦，滔滔海立尽成尘。
团沙易感伤身世，十四年来几转轮。