新年七十七，是虚不是实。
我心包太空，有无混然一。
比日腑脏作，示病而无疾。
凭栏拱翠峰，可咏不可诘。
《丁丑偶书·其一》全文
- 注释
- 新年：指农历新年。
虚：非实际，象征性或比喻。
实：具体、实际。
心：内心世界。
太空：宇宙。
混然一：融为一体，不分彼此。
比日腑脏：以日月比喻内脏。
作：表现。
示病：看似有病。
无疾：实际上无病。
凭栏：倚靠栏杆。
拱翠峰：环绕翠绿的山峰。
咏：欣赏。
不可诘：无法质疑其美。
- 翻译
- 新年已过七十七岁，这是虚数而非实际年龄。
我的心包容着整个宇宙，有与无交融为一整体。
如同比较日月与内脏，虽显示病症但并无疾病。
倚靠栏杆环视青翠山峰，可以欣赏却难以质疑其美。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期词人杨简所作，名为《丁丑偶书（其一）》。诗中“新年七十七，是虚不是实”表达了对年龄数字的虚幻感受，即使到了七十七岁，这个数字也只是形式上的，而非实际感受中的真实体验。“我心包太空，有无混然一”则描绘出诗人内心世界广大无边，包含了天地万物，无论有无皆是一致的境界。
“比日腑脏作，示病而无疾”这一句通过比喻手法，表达了诗人虽然身体上可能有些不适，但并非真正的疾病。这里的“腑脏”指的是古代医学中的五脏六腑，比喻着诗人的身体状况。
最后，“凭栏拱翠峰，可咏不可诘”则是诗人站在高处，依靠栏杆，看着远方的翠绿山峰，感到心旷神怡，却又说不出、道不明其中的感受。这里“可咏”表示可以咏叹赞美，“不可诘”则意味着难以用语言表达。
整首诗通过对自然和个人内心世界的描绘，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的心境，以及他对于生命、健康、时间流逝等哲理问题的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢