参军跋马瘴江滨，一笑相逢意转亲。
偶复面论前日事，恍疑身是隔生人。
风随玉麈倾新盖，暑避冰姿返旧轮。
八桂森森照归路，为君留饮判经旬。
《伯和见过》全文
- 拼音版原文全文
伯 和 见 过 宋 /邹 浩 参 军 跋 马 瘴 江 滨 ，一 笑 相 逢 意 转 亲 。偶 复 面 论 前 日 事 ，恍 疑 身 是 隔 生 人 。风 随 玉 尘 倾 新 盖 ，暑 避 冰 姿 返 旧 轮 。八 桂 森 森 照 归 路 ，为 君 留 饮 判 经 旬 。
- 翻译
- 他征战边疆来到瘴气弥漫的江边，与友人相遇，心情更加亲近。
偶尔谈起过去的事情，仿佛我们是久别重逢的老朋友。
清风伴随着玉麈转动，为我们遮阳的新伞倾斜着，酷暑中冰姿如旧，让人感到清凉。
八棵高大的桂树照亮了归途，为了你，我愿意停留多饮几日。
- 注释
- 参军：指代征战边疆的官员。
跋马：骑马前行。
瘴江滨：热带或亚热带地区江边，有瘴气。
一笑相逢：微笑相遇。
意转亲：感情变得更加亲密。
偶复：偶尔。
面论：面对面交谈。
前日事：过去的经历或事情。
恍疑：恍惚觉得像。
隔生人：仿佛是陌生人。
风随玉麈：风吹动玉麈（古代官吏出行时手持的拂尘）。
新盖：新伞或新扇子。
暑避：避开暑热。
冰姿：比喻凉爽。
旧轮：旧时的凉意。
八桂：泛指南方的桂树，象征吉祥。
森森：繁茂的样子。
照归路：照亮回家的路。
为君：为你。
留饮：停留饮酒。
判经旬：长达十天或更长时间。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人邹浩在瘴江边与友人伯和的重逢情景。"参军跋马瘴江滨"开篇即展现出环境的艰辛与友人不畏艰难的形象。"一笑相逢意转亲"，通过微笑和亲近的态度，表达了两人久别重逢的喜悦和友情的深厚。"偶复面论前日事"，他们回忆起过去的点滴，仿佛隔世重逢般惊奇，暗示了时间的流转和人事的变迁。
"风随玉麈倾新盖，暑避冰姿返旧轮"，诗人运用生动的比喻，将风吹动玉麈（扇子）的动作比作新盖翻动，暑气避开冰姿（可能指朋友的清雅气质），形象地描绘了交谈的惬意和友情的清凉。"八桂森森照归路"，以八桂树的繁茂象征着归途的希望，也寓含着对友人的挽留之意。
最后，"为君留饮判经旬"，诗人决定为了朋友多停留十天半月，足见其对友情的珍视和对相聚时光的渴望。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人与友人之间深厚的友谊和对相聚的珍惜。
- 作者介绍
-
邹浩
邹浩（1060—1111）字志完，遇赦归里后于周线巷住处辟一园名“道乡”，故自号道乡居士，常州晋陵（今江苏常州）人。生于宋仁宗嘉祐五年，卒於徽宗政和元年，年五十二岁。元丰五年（1082）进士，调扬州颍昌府教授。吕公著、范纯仁为郡守，皆礼遇之。哲宗朝，为右正言，累上疏言事。章惇独相用事，浩露章数其不忠，因削官，羁管新州。徽宗立，复为右正言，累迁兵部侍郎两谪岭表，复直龙图阁。卒谥忠，学者称道乡先生。浩著《道乡集》四十卷，《四库总目》传于世。朝代：宋 籍贯：常州晋陵（今江苏常州） 生辰：1060—1111
- 猜你喜欢
甑山士
甑山士，甑山士，甑底山头授书史。
人生何用读五车，但须一识忠孝旨。
轺东北来饮江水，金凫银雁飞都市。
越国风尘高蔽天，两缸覆我甑山前。
上有碧落下黄泉，冥冥长夜年复年。
普天绝无乾净地，甑山犹存土一篑。