两重江外片帆斜，数里林塘绕一家。
门掩右军馀水石，路横诸谢旧烟霞。
扁舟几处逢溪雪，长笛何人怨柳花。
若到天台洞阳观，葛洪丹井在云涯。
《送剡客》全文
- 翻译
- 江水之外孤帆倾斜，数里林木环绕着人家。
门扉紧闭，右军遗迹尚存水石，小路横过，诸谢旧时的烟霞犹在。
乘舟漂泊，多次遇见溪边的雪花，笛声悠扬，又有谁在哀怨柳絮纷飞。
如能抵达天台山的洞阳观，葛洪炼丹的井就在云端之巅。
- 注释
- 江外：江水之外。
片帆：孤零零的帆。
斜：倾斜。
林塘：树林和池塘。
绕：环绕。
右军：指王羲之，他曾任右军将军。
扁舟：小船。
逢：遇见。
溪雪：溪边的雪景。
长笛：长笛声。
怨：哀怨。
天台：天台山。
洞阳观：道教名胜。
葛洪：东晋道士，曾在此修炼。
丹井：炼丹的井。
云涯：云雾的边际。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡的画面，通过对自然景物的精细描写，展现了诗人送别时的愁绪之情。"两重江外片帆斜"一句，以帆影斜阳烘托出远行者渐行渐远的情景；"数里林塘绕一家"则描绘了一处幽静的水边住宅，给人以宁静之感。接下来的两句"门掩右军馀水石，路横诸谢旧烟霞"中，“右军”可能指的是古代名将，或是对某个地方的称呼，而“诸谢”则是一个姓氏，通过这两处地名，诗人强化了行者的孤独和远离。
"扁舟几处逢溪雪，长笛何人怨柳花"一段，则展现了诗人对自然景物的深切感受。"扁舟"指的是平底的小船，而“溪雪”则是在山间小溪中偶遇到的雪景，这种意象既美丽又寂寞；"长笛"常用来形容悠扬的笛声，"怨柳花"中的“怨”字表达了一种对逝去时光的惆怅和不舍。
最后两句"若到天台洞阳观，葛洪丹井在云涯"中，“天台洞阳观”可能是指诗人心中的某个地方，而“葛洪丹井”则是道教传说中的一处仙境，位于云雾缭绕之地。这里的描述，不仅是对自然美景的描写，更蕴含了诗人对于超凡脱俗、寻求精神寄托的向往。
总体而言，这首诗通过对江南水乡风光的细腻描绘，表达了诗人对远行者的不舍与对美好生活的留恋之情，同时也流露出一丝超脱尘世的志向。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
米仲诏光禄柬来称园花盛开以卧病不能往赏命围丁以海棠红藜花枝见贻予适与乡友小饮斋中因赋·其一
闻君春卧懒窥园，余亦经时隔款存。
忽倩花神贻锦字，侣传清笑到芳尊。
宾朋未改枝头赏，蜂蝶犹迷折后魂。
自是昌州香色并，无劳仙谱杂兰荪。