春半上阳花满楼，太平天子昔巡游。
千门虽对嵩山在，一笑还随洛水流。
深锁笙歌巢燕听，遥瞻金碧路人愁。
翠华却自登仙去，肠断宫娥望不休。
《上阳宫》全文
- 注释
- 春半：春季的一半，指仲春时节。
上阳花：上阳宫中的花朵。
昔：过去。
巡游：帝王出巡。
千门：众多宫门。
嵩山：位于河南的名山。
一笑：短暂的欢乐。
洛水流：洛河的流水，寓言美好时光的消逝。
笙歌：笙和歌声，代指宫廷娱乐。
巢燕：筑巢的燕子，比喻宫中寂静。
金碧：形容建筑物华丽。
路人愁：路人为此感到忧伤。
翠华：古代皇帝仪仗中的绿色旗帜，象征皇权。
登仙去：升天而去，指帝王去世。
肠断：形容极度悲伤。
望不休：不停地眺望，期盼归来。
- 翻译
- 春天过半，上阳宫中花开满楼，往昔的太平天子曾来这里巡游。
尽管千门相对，面对着巍峨的嵩山，但欢笑和美景都随着洛水流逝。
深宅内笙歌悠扬，只有燕子倾听，路人远远望着金碧辉煌的宫殿，心中充满哀愁。
那象征皇权的翠华已离去，宫女们望眼欲穿，内心悲痛难以言表。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游宴图景，开篇即以“春半上阳花满楼”展现了上阳宫内外的繁华景象。"太平天子昔巡游"一句，则是对过去皇帝出巡此地的怀念之情。
接着，“千门虽对嵩山在，一笑还随洛水流”两句，通过对比实际景色与历史记忆之间的差异，表达了诗人对于过往时光无法挽留的感慨。这里的“千门”指的是宫殿众多，而“嵩山”和“洛水”则是地理标志，同时也是古代文人墨客常提及的地方。
“深锁笙歌巢燕听，遥瞻金碧路人愁”一节，则描绘了诗人对周围环境的细腻感受和情感投射。"深锁"意味着幽深静谧，而"笙歌"指的是古代乐器的声音；"巢燕听"则是比喻宫中的美女静坐以待，通过“遥瞻金碧路人愁”表达了诗人对于周围环境和内心世界的交融。
最后，“翠华却自登仙去，肠断宫娥望不休”两句，以一种超脱世俗的情怀，描绘了一种向往高远、追求精神自由的心境。"翠华"指的是美丽的云彩，或象征着高洁的意境；"登仙去"则是诗人心中的理想状态。同时，“肠断宫娥望不休”又将这种超然物外的情感与对现实世界的留恋相结合，表现了复杂的情感纠葛。
整首诗通过对自然景色的描绘和历史记忆的穿插，展现了一种既有美好向往，又不乏哀愁之情的深邃内涵。
- 作者介绍
-
罗邺
罗邺(825—?)，字不详，余杭人，有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：不详 籍贯：余杭 生辰：825—?
- 猜你喜欢
明发五峰寺初入筠州界高冈铺
归时路何近，去时路何远。
山路无短长，人心有往返。
每因赴官期，一出谒乡县。
若非人事牵，无柰老身嬾。
初心作此行，夜雨醒醉眼。
孤愁念群驺，尺泥滑双趼。
首涂天全湿，回辙云半卷。
投寺借松床，呼僧同野饭。
颓然佳眠足，得此行役倦。
暂劳新不堪，遐征旧所叹。
松菊岂不怀，樊笼何时免。
瘦藤要觅闲，到了古道院。