侵床月白病全苏，掠面风清酒欲无。
渺渺塘阴下鸥鹭，萧萧秋意满菰蒲。
纵输烟渡横孤艇，也胜京尘暗九衢。
莫遣良工更摹写，此诗端是卧游图。
《小阁纳凉》全文
- 拼音版原文全文
小 阁 纳 凉 宋 /陆 游 侵 床 月 白 病 全 苏 ，掠 面 风 清 酒 欲 无 。渺 渺 塘 阴 下 鸥 鹭 ，萧 萧 秋 意 满 菰 蒲 。纵 输 烟 渡 横 孤 艇 ，也 胜 京 尘 暗 九 衢 。莫 遣 良 工 更 摹 写 ，此 诗 端 是 卧 游 图 。
- 注释
- 侵床：洒满床榻。
月白：明亮的月光。
病全苏：病痛完全恢复。
掠面风：轻拂面颊的风。
渺渺：广阔无垠。
塘阴：池塘边的阴凉处。
萧萧：形容声音凄凉或事物摇曳。
菰蒲：茭白和蒲草。
烟渡：烟雾笼罩的渡口。
九衢：京城的繁华街道。
良工：技艺高超的工匠。
摹写：描绘、复制。
卧游图：如同躺在床上就能游览的画。
- 翻译
- 月光洒在床上，病痛全然消退，清风拂面，让我几乎忘了饮酒。
广阔池塘边，鸥鹭悠闲，秋天的凉意弥漫在茭白和蒲草丛中。
即使是在烟雾弥漫的渡口，有一艘孤独的小船，也比京城的繁华街道要好。
别让能工巧匠再描绘，这诗就像一幅静心游赏的画面。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人陆游在小阁中纳凉的情景。首句“侵床月白病全苏”，通过皎洁的月光洒在床上，暗示病体已渐愈，月色带来宁静与舒适。第二句“掠面风清酒欲无”，微风轻拂，空气清新，诗人似乎因心情舒畅而减少了饮酒的欲望。
接着，“渺渺塘阴下鸥鹭”，画面转向室外，塘边水面上鸥鹭悠然，展现出自然的和谐与闲适。而“萧萧秋意满菰蒲”则进一步渲染了秋天的氛围，芦苇丛中传来秋风的声音，满含寂寥与诗意。
“纵输烟渡横孤艇”，诗人想象即使不能亲自泛舟湖上，那烟波浩渺中的孤艇景色也比京城的喧嚣繁华更令人心向往。“也胜京尘暗九衢”，与前文形成对比，表达了对城市尘嚣的厌倦和对自然宁静的向往。
最后，“莫遣良工更摹写，此诗端是卧游图”，诗人感慨这幅小阁纳凉的画面如此美好，不希望他人再以画笔复制，因为这本身就是一幅生动的内心世界与自然景色交融的“卧游图”。
总的来说，这首诗以细腻的笔触描绘了一幅秋夜小阁纳凉的画卷，流露出诗人对生活的热爱和对自然的向往，以及对都市生活的疏离感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
侠客篇
千金饰宝剑，四牡耀朱缨。
东驰突西骛，重诺复轻生。
公子执辔请，诸侯拥彗迎。
绐秦归质子，要楚出援兵。
按剑复鲁地，凭轼下齐城。
匿迹托狗屠，济难赖鸡鸣。
报雠争结交，杀人恒借名。
七国倚安危，三辅咸震惊。
诡辞五岳移，侧足九鼎倾。
少年附高义，千载流英声。
安能效竖儒，睹事徒抚膺。