身向云山那畔行，北风吹断马嘶声，深秋远塞若为情！
一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平！
《浣溪沙》全文
- 注释
- 浣溪沙：词牌名，本唐教坊曲名，又名《浣沙溪》、《小庭花》等。
双调四十二字，五平韵。
那畔：那边。
若为：怎为。
荒戍垒：荒凉萧瑟的营垒。
戍：保卫。
- 翻译
- 向着北方边疆一路前行，凛冽的北风吹散了骏马的嘶鸣。在遥远的边塞，萧瑟的深秋季节，我的心久久不能平静。
落日时分，一抹晚烟荒凉萧瑟的营垒上，半竿红日斜挂在旧时关城，令人不禁想起古往今来金戈铁马的故事，心潮起伏不平。
- 鉴赏
这首诗是清代词人纳兰性德的《浣溪沙》。诗人以深秋远行边塞的场景为背景，通过描绘自然景象和历史遗迹，抒发了对时空流转中永恒的幽怨之情。
"身向云山那畔行"，开篇即展现出词人远离尘嚣，向着遥远的山川行进的画面，透露出一种孤寂与迷茫的情绪。
"北风吹断马嘶声"，北风的呼啸和马匹的嘶鸣被风吹断，更显出行程的艰辛和环境的荒凉。
"深秋远塞若为情"，深秋时节，身处边塞，词人的情感似乎与这肃杀的季节融为一体，流露出对故乡和亲人的深深思念。
"一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城"，这两句描绘了傍晚时分，废弃的营垒和残破的关城在晚烟斜阳下显得更加凄凉，寓含着历史的沧桑和战争的痕迹。
"古今幽恨几时平"，结句直抒胸臆，表达出对古今人事变迁、世事无常的感慨，以及对内心深处无法平息的幽怨之情。
整首词以景寓情，情感深沉，展现了纳兰性德独特的词作风格，以及他对边塞生活的独特体验和对人生哲理的深刻思考。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
蔡州至马乡遇大雪有作
北风一夜声汹汹，大地吹如银浪涌。
古槐夹道万玉虬，向人夭矫欲飞动。
蔡州昔读昌黎碑，疾驰文城见真勇。
我今跃马蹴瑶琼，马怒长嘶耳双耸。
平生凛凛铁石心，意行万里无关陇。
肤爪皴裂岂复问，政要岁寒报天宠。
回头却笑鹤发翁，地炉如猬缩拥肿。