听雨侵阶竹，归艎入槛荷。
天晴龟曝背，人静鸟吟柯。
挟册弟兄对，煮茶宾客过。
居閒在此乐，余乃事奔波。
《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首·其一》全文
- 注释
- 听雨：聆听雨声。
侵阶竹：打在台阶上的竹叶。
归艎：归来的船只。
槛荷：有荷花的栏杆。
天晴：天气晴朗。
龟曝背：乌龟晒太阳。
人静：四周安静。
鸟吟柯：鸟儿在树枝上鸣叫。
挟册：拿着书卷。
弟兄对：兄弟相对而坐。
宾客过：朋友来访。
居閒：闲居。
此乐：这种乐趣。
余乃：我却。
事奔波：忙于奔波。
- 翻译
- 聆听雨打台阶的竹叶声，归来的船只停靠在有荷花的栏杆边。
天气放晴，乌龟晒太阳，四周宁静，只有鸟儿在树枝上鸣叫。
兄弟们拿着书卷相对而坐，朋友们煮茶来访。
闲居于此，我感到十分快乐，而我却常在外奔波忙碌。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵蕃在宁静的环境中享受闲适生活的情景。"听雨侵阶竹"，他听见雨打在台阶旁的竹子上，声音清脆，营造出一种幽静的氛围。"归艎入槛荷"，意指友人的船只归来，停靠在带有荷花的栏杆边，增添了温馨的人情味。
"天晴龟曝背"，诗人以龟甲在晴天晒背比喻悠闲的生活，寓含着对自然的亲近和对简朴生活的向往。"人静鸟吟柯"，进一步渲染了环境的宁静，连鸟儿都在树枝上轻声歌唱。
"挟册弟兄对"，诗人与兄弟们一起研读经书，共享知识的快乐，体现了家庭和睦的亲情。"煮茶宾客过"，则展现了主人热情好客的一面，邀请朋友品茶交谈，增添了生活的乐趣。
最后两句"居閒在此乐，余乃事奔波"，诗人感慨自己忙于事务，相比之下，这种闲居生活显得尤为珍贵。整首诗通过细腻的描绘，表达了诗人对平静、和谐生活的向往和对自己忙碌生活的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
胡文昌和东坡子由彭城月诗并绿澹庵新州以所
澹庵眼似坡仙高，眇视轩冕如秋毫。
忠臣要作社稷计，那知平陆生风涛。
当时盖亦轻余子，富贵转头真逝水。
汗青不朽姓字香，百世闻风尚兴起。
函关正要封泥丸，金陵王气开龙蟠。
一书乞借尚方剑，缙绅环睨心为寒。
要扶銮驾还都汴，鼎镬在前颜不变。
低头辨了着南冠，敛手笑还丞相板。
飞鸢跕跕古锦山，气老益壮穷益坚。
银河流空月照地，肺肝洞作冰玉看。
缅怀坡仙亦大好，诗比离骚兴香草。
持杯满满贺素娥，岭海百年逢二老。
闻孙趾美德不贫，清文高节犹前人。
何当佳话重拈出，只惭授简梁园客。