诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《垂老别》
《垂老别》全文
唐 / 杜甫   形式: 古风  押[寒]韵

四郊未宁静,垂老不得安。子孙阵亡尽,焉用身独完。

投杖出门去,同行为辛酸。幸有牙齿存,所悲骨髓干。

男儿既介胄,长揖别上官。老妻卧路啼,岁暮衣裳单。

孰知是死别,且复伤其寒。此去必不归,还闻劝加餐。

土门壁甚坚,杏园度亦难。势异邺城下,纵死时犹宽。

人生有离合,岂择衰老端。忆昔少壮日,迟回竟长叹。

万国尽征戍,烽火被冈峦。积尸草木腥,流血川原丹。

何乡为乐土,安敢尚盘桓。弃绝蓬室居,塌然摧肺肝。

(0)
拼音版原文全文
chuílǎobié
táng /

jiāowèiníngjìngchuílǎoān

sūnzhènwángjìnyānyòngshēnwán

tóuzhàngchūméntóngxíngwèixīnsuān

xìngyǒu齿chǐcúnsuǒbēisuǐgān

nánérjièzhòuchángbiéshàngguān

lǎosuìshangdān

shúzhīshìbiéqiěshānghán

guīháiwénquànjiācān

ménshènjiānxìngyuánnán

shìchéngxiàzòngshíyóukuān

rénshēngyǒushuāilǎoduān

shǎozhuàngchíhuíjìngchángtàn

wànguójìnzhēngshùfēnghuǒbèigāngluán

shīcǎoxīngliúxuèchuānyuándān

xiāngwèiāngǎnshàngpánhuán

juépéngshìráncuīfèigān

注释
四郊:指京城四周之地。
垂老:将老。
焉用:犹哪用。
身独完:独自活下去。
完,全,即活。
投杖:扔掉拐杖。
骨髓干:形容筋骨衰老。
介胄:犹甲胄,铠甲和头盔。
长揖:不分尊卑的相见礼,拱手高举,自上而下。
上官:指地方官吏。
岁暮:年底。
孰知:即熟知,深知。
加餐:多进饮食。
土门:即土门口,在今河阳孟县附近,是当时唐军防守的重要据点。
壁:壁垒。
杏园:在今河南汲县东南,为当时唐军防守的重要据点。
势异:形势不同。
岂择:岂能选择。
端:端绪、思绪。
迟回:徘徊。
竟:终。
被冈峦:布满山冈。
丹:红。
流血多,故川原染红。
盘桓:留恋不忍离去。
蓬室:茅屋。
塌然:形容肝肠寸断的样子。
摧肺肝:形容极度悲痛。
翻译
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品,表达了诗人对战争带来的人员伤亡和家庭破碎深切的哀痛。诗中充满了对亲人安全的担忧,对战乱年代人民生活艰辛的同情,以及个人老年不得安宁的悲凉。

"四郊未宁静,垂老不得安。子孙阵亡尽,焉用身独完。" 这两句描绘了战争频仍、边疆不靖的背景,诗人因年迈而无法得到平静,也感叹到自己的子孙在战乱中丧生,即便自己能够幸存又有何意义。

"投杖出门去,同行为辛酸。" 这里,“投杖”指的是古代士兵出征前将手杖扔在地上的习俗,表明即将离别的决心。诗人通过这个动作展现了出征前的不舍与哀伤。

"幸有牙齿存,所悲骨髓乾。男儿既介胄,长揖别上官。" 这两句中,“幸有牙齿存”暗示着年龄的增长和身体的衰败,“骨髓乾”则是对生命精华耗尽的隐喻。同时,诗人也提到了子孙们已经成为了战士,为的是向上级官员告别。

"老妻卧路啼,岁暮衣裳单。孰知是死别,且复伤其寒。" 这里描写了家庭的困苦和对死亡离别的无奈。诗人家的老妻只能在路边哭泣,年关将至而衣物单薄,更增加了悲凉之感。

"此去必不归,还闻劝加餐。土门壁甚坚,杏园度亦难。势异邺城下,纵死时犹宽。人生有离合,岂择衰老端。忆昔少壮日,迟回竟长叹。" 这几句表达了诗人对出征之后不再归来的预感,以及家人的劝食和对坚固的城门与难以到达的杏园的描述。同时也反映了历史上的战乱无常,与个人生命中的离合无奈。

最后两句"万国尽征戍,烽火被冈峦。积尸草木腥,流血川原丹。何乡为乐土,安敢尚盘桓。弃绝蓬室居,塌然摧肺肝。" 描述了战乱的惨象,国家动荡不安,人民生活在死亡和鲜血中,连最基本的居所都无法保全,内心的痛苦与哀伤达到了极点。

总体来说,这首诗通过对战争悲惨景象的描绘,以及个人家庭的破碎,表现了杜甫深切的人道关怀和对和平生活的渴望。

作者介绍
杜甫

杜甫
朝代:唐   字:子美   籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)   生辰:712-770

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
猜你喜欢

俞公达待制挽词二首·其二

一麾出守著威名,凶讣西来上为惊。

玉帐笑谈成昨梦,锦囊书札见平生。

衣冠渐散红莲府,铠马还归细柳营。

可道风流回首尽,芝兰庭下粲朝荣。

(0)

怀李公择学士

一辞行旆楚亭皋,几为登临挂郁陶。

蓬断草枯时节晚,山长水远梦魂劳。

流传玉刻皆黄绢,早晚金闺报大刀。

宣室方疑鬼神事,顺风行看驶鸿毛。

(0)

游杭州佛日水净慧寺

五里乔松径,千年古道场。

泉声与岚影,收拾入僧房。

(0)

春日五首·其四

春禽叶底引圆吭,临罢黄庭日正长。

满院柳花寒食后,旋钻新火爇炉香。

(0)

和程给事赠虞道判六首·其一

刀圭云母具晨餐,门对三层步斗坛。

夜考鹤经分七九,晓占岁气辨黅丹。

(0)

景祐元年亲享景灵宫二首·其一降真用《太安》

真馆奉币,洁齐致馨。灵因斯格,社稷庆宁。

(0)
诗词分类
游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪
诗人
明本 杨广 陆云 李渔 李杰 程颢 袁崇焕 沈括 王同祖 费宏 萧统 朱瞻基 黄清老 李齐贤 王微 王贞白 徐灿 仓央嘉措
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1