一夜秋声傍海多，五更寒色早来过。
自然羁旅肠堪断，况复猜嫌被网罗。
《秋夜》全文
- 注释
- 一夜：整个夜晚。
秋声：秋天的风声。
傍海：靠近海边。
五更：古代计时单位，大约凌晨3点到5点。
寒色：寒冷的天色或气氛。
自然：当然，此处指自然而然地。
羁旅：长期寄居他乡，漂泊不定的生活。
肠堪断：心里难过到极点，几乎心碎。
况复：更何况。
猜嫌：猜疑和嫌疑。
被网罗：像被网捕捉一样，比喻陷入困境或受到控制。
- 翻译
- 一夜的秋风吹拂海边声响多，五更时分寒冷的色调早已来临。
自然在外漂泊的游子心中愁肠几乎要断，更何况还遭受着猜疑和陷害的罗网。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜旅途中的孤独与凄凉之感。"一夜秋声傍海多"，秋天的虫鸣声在海边尤为丰富，营造出一种萧瑟的气氛。"五更寒色早来过"，指的是清晨前的最后一个时辰，天色已显得异常清冷，预示着一天之始的严寒。
诗人通过"自然羁旅肠堪断"表达了自己作为行者对于远离家乡的无奈与心绪难断的情感。"况复猜嫌被网罗"则更深了一层，除了内心的孤独与忧伤，还有外界的猜疑与误解，如同被网罗捕捉，无法脱身。
整首诗流露出诗人对于人生旅途中的困顿和无奈的感慨，同时也反映了古代文人在政治或个人遭遇上的悲凉情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢