严风摺繁圃，嘉卉难为香。
坐令众芳林，直为萧艾乡。
妖红与嫚紫，乘时斗新妆。
梅生处扃外，皭然絅衣裳。
独无摧折忧，一笑春洋洋。
犹怀臭味感，苦口嗟难尝。
风人妙托物，予德惭菲凉。
坡公讵为役，涪翁可齐芳。
尚此短兵接，当君阵堂堂。
《次韵俞掞县尉见赠钓台赋梅》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 俞 掞 县 尉 见 赠 钓 台 赋 梅 宋 /高 斯 得 严 风 摺 繁 圃 ，嘉 卉 难 为 香 。坐 令 众 芳 林 ，直 为 萧 艾 乡 。妖 红 与 媪 紫 ，乘 时 斗 新 妆 。梅 生 处 扃 外 ，皭 然 炯 衣 裳 。独 无 摧 折 忧 ，一 笑 春 洋 洋 。犹 怀 臭 味 感 ，苦 口 嗟 难 尝 。风 人 妙 托 物 ，予 德 惭 菲 凉 。坡 公 讵 为 役 ，涪 翁 可 齐 芳 。尚 此 短 兵 接 ，当 君 阵 堂 堂 。
- 翻译
- 严冬的寒风吹过，茂盛的花园显得凋零，美好的花草难以散发香气。
这使得百花之林失去了生机，只剩下萧瑟和艾草的荒凉之地。
艳丽的红花和娇媚的紫花，趁着时令争奇斗艳，打扮得新奇。
梅花生长在园子的边缘，洁白如玉，朴素无华。
它独自没有遭受摧残的忧虑，只因春天的到来而洋溢着欢快的笑容。
然而，它仍能感受到污浊的气息，苦涩的口感让人感叹难以品尝。
诗人巧妙地借物寓意，我深感自己的德行微薄且不足。
苏东坡岂止是被役使的人，像黄庭坚这样的文人也可与他比肩。
即使是在这样的短兵相接中，我也要以堂堂之阵面对你的挑战。
- 注释
- 严风：寒冬的风。
嘉卉：美好的花草。
萧艾乡：萧瑟荒凉之地。
妖红：艳丽的红花。
嫚紫：娇媚的紫花。
梅生：梅花。
皭然：洁白如玉。
一笑：欢快的笑容。
洋洋：广大、充满。
臭味感：污浊的气息。
苦口：苦涩的口感。
风人：诗人。
菲凉：微薄且不足。
坡公：苏东坡。
涪翁：黄庭坚。
短兵接：短兵相接。
阵堂堂：堂堂之阵。
- 鉴赏
这首宋诗《次韵俞掞县尉见赠钓台赋梅》是高斯得所作，通过对严冬中梅花的描绘，展现了诗人对高洁品格的赞美。首句“严风摺繁圃”形象地写出寒冬对百花的摧残，而梅花却能傲立不倒，暗示其坚韧的品性。“坐令众芳林，直为萧艾乡”进一步强调了梅花在恶劣环境中脱颖而出，成为清雅之地的象征。
接下来，“妖红与嫚紫，乘时斗新妆”以对比手法，讽刺了那些艳丽但易凋零的花朵，而梅花则以素雅的白色“梅生处扃外，皭然絅衣裳”，表现出其纯洁和低调的美。“独无摧折忧，一笑春洋洋”表达了诗人对梅花的欣赏和对其乐观精神的认同。
“犹怀臭味感，苦口嗟难尝”暗喻梅花虽味苦，却有独特的芬芳，如同忠言逆耳，寓意深刻的道理。“风人妙托物，予德惭菲凉”诗人自谦，感叹自己的德行不如梅花的高尚。“坡公讵为役，涪翁可齐芳”借苏东坡和黄庭坚的典故，表达对梅花品质的敬仰，希望自己也能如他们一般有高尚的品格。
最后两句“尚此短兵接，当君阵堂堂”以战争比喻，赞美梅花在困境中展现出的英勇姿态，如同在战场上堂堂正正地对抗严寒。
整体来看，这首诗通过咏梅，寄寓了诗人对高洁人格的追求和对艰难环境中的坚守的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢