荒园茅塞闭墙隈，多谢西邻借我开。
力课顽僮移断甓，小通幽径养苍苔。
种云无处容桤木，遮日聊须买竹栽。
十亩故乡松与菊，不须便望主人回。
《西邻桑间有隙地从可五丈其横五分之一荒蔓瓦砾之所聚也邻翁借予栽竹因赋之》全文
- 翻译
- 荒芜的园子被乱草堵塞在墙角，多亏了西边的邻居帮忙清理。
使尽力气教导顽皮的童仆搬走破碎的砖块，只为小路通幽，让青苔得以生长。
种植云朵的地方容纳不下桤木，只好暂时买些竹子来遮挡阳光。
即使只有十亩的故乡，种着松树和菊花，也不急于期待主人回来。
- 注释
- 荒园：荒芜的园子。
茅塞：杂草丛生。
墙隈：墙角。
西邻：西边的邻居。
移断甓：搬走碎砖。
幽径：隐蔽的小路。
苍苔：青苔。
种云：想象中的种植。
桤木：一种落叶乔木。
遮日：遮挡阳光。
买竹栽：购买竹子种植。
十亩：十亩地。
松与菊：松树和菊花。
主人回：主人归来。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人郑刚中在荒芜的园子中接受邻居好意，借得隙地栽种竹子的场景。首句“荒园茅塞闭墙隈”写出了园子的破败和隐蔽，而“多谢西邻借我开”则表达了对邻居慷慨相助的感激之情。接下来，“力课顽童移断甓，小通幽径养苍苔”描述了诗人亲自指导孩童清理杂物，开辟出一条小径，让青苔得以生长，体现了他的勤劳和对自然的热爱。
“种云无处容桤木，遮日聊须买竹栽”这两句进一步说明了诗人对竹子的精心选择，因为竹子不仅能美化环境，还能提供阴凉，反映出诗人对生活的细致考虑。最后，“十亩故乡松与菊，不须便望主人回”表达了诗人对故乡情怀的寄托，即使身处异乡，仍不忘种植象征高洁品格的松菊，期待着有朝一日能回到故乡。
整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人对田园生活的热爱和对邻里情谊的珍视，以及对故乡的深深思念。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢