诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《桃花源记并诗》
《桃花源记并诗》全文
魏晋 / 陶渊明   形式: 古风

嬴氏乱天纪,贤者避其世。

黄绮之商山,伊人亦云逝。

往迹浸复湮,来径遂芜废。

相命肆农耕,日入从所憩。

桑竹垂余荫,菽稷随时艺;

春蚕收长丝,秋熟靡王税。

荒路暧交通,鸡犬互鸣吠。

俎豆犹古法,衣裳无新制。

童孺纵行歌,班白欢游诣。。

草荣识节和,木衰知风厉。

虽无纪历志,四时自成岁。

怡然有余乐,于何劳智慧?

奇踪隐五百,一朝敞神界。

淳薄既异源,旋复还幽蔽。

借问游方士,焉测尘嚣外。

愿言蹑清风,高举寻吾契。

(0)
注释
嬴氏:这里指秦始皇嬴政。
黄绮:汉初商山四皓中之夏黄公、绮里季的合称。
此指商山四皓。
伊人:指桃源山中人。
云:句中助词,无义。
逝:离去,即逃至山中。
往迹:人或车马行进所留下的踪迹。
湮:埋没。
相命:互相传令,此指互相招呼。
肆:致力。
从:相随。
所憩:休息的处所。
余荫:又作“馀荫”;指树木枝叶广大的庇荫。
菽:豆类。
稷:谷类。
艺:种植。
靡:没有。
暧:遮蔽。
俎豆:俎和豆。
古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器。
亦泛指各种礼器。
衣裳:古时衣指上衣,裳指下裙。
后亦泛指衣服。
童孺:儿童。
班白:指须发花白。
班,通“斑”。
诣:玩耍。
节和:节令和顺。
纪历:纪年、纪月、纪日的历书。
成岁:成为一年。
余乐:不尽之乐。
于何:为什么,干什么。
五百:五百年。
从秦始皇到晋太元中的五百多年。
神界:神奇的界域。
淳:淳厚,指桃源山中的人情风尚。
薄:浮薄,指现实社会的人情世态。
旋:很快。
幽蔽:深暗。
游方士:游于方外之士。
尘嚣:世间的纷扰、喧嚣。
蹑:踩。
契:契合,指志同道合的人。
翻译
秦王暴政乱纲纪,贤士纷纷远躲避。
四皓隐居在商山,有人隐匿来此地。
往昔踪迹消失尽,来此路途已荒废。
相唤共同致农耕,天黑还家自休息。
桑竹茂盛遮浓荫,庄稼种植按节气。
春蚕结茧取长丝,秋日丰收不纳税。
荒草遮途阻交通,村中鸡犬互鸣吠。
祭祀仍遵古礼法,衣裳没有新款式。
儿童欢跳纵情歌,老者欣然自游憩。
草木花开知春到,草衰木凋知寒至。
虽无年历记时日,四季推移自成岁。
欢快安逸乐无穷,哪还需要动知慧?
奇踪隐蔽五百岁,一朝开放神奇界。
浮薄淳朴不同源,转眼深藏无处觅。
请问世间凡夫子,可知尘外此奇迹?
我愿踏乘轻云去,高飞寻找我知己。
鉴赏

此诗描绘了一种超脱世俗、回归自然的生活状态。首句"嬴氏乱天纪,贤者避其世"指出当权力腐败时,智者选择逃离世间。接着通过黄绮之商山伊人的隐居,表达了对远古仙人生活的向往和追求。诗中多处描述了田园生活的宁静与美好,如相命肆农耕、桑竹垂馀荫、春蚕收长丝等,展现了诗人对于自然生活的热爱。

"荒路暧交通,鸡犬互鸣吠"一句,透露出一种隐逸之地与世隔绝的氛围,而"俎豆犹古法,衣裳无新制"则体现出一种简单而不随波逐流的生活态度。童孺纵行歌、班白欢游诣,更是描绘了一种天真烂漫与自由自在的人生状态。

"草荣识节和,木衰知风厉"显示了对自然规律的顺应,而"虽无纪历志,四时自成岁"则表明时间在这里不以人为标尺。最后几句"怡然有余乐,于何劳智慧。奇踪隐五百,一朝敞神界。淳薄既异源,旋复还幽蔽"表达了诗人对于这种超脱尘世的生活感到心满意足,不需过多思考。

整首诗通过对田园生活的描绘和赞美,传递出一种超然物外、返璞归真的哲学思想。

作者介绍
陶渊明

陶渊明
朝代:魏晋

陶渊明(352或365年—427年),字元亮,又名潜,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑(今江西省九江市)人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
猜你喜欢

次韵和酬刁景纯春雪戏意

雪与春归落岁前,晓开庭树有馀妍。

杨花扑扑白漫地,蛱蝶纷纷飞满天。

胡马嘶风思塞草,吴牛喘月困沙田。

我贫始觉今朝富,大片如钱不解穿。

(0)

赠刘使君景文

落落衣冠八尺雄,鱼符新赐大河东。

穰苴兵法申司马,曹植诗原出国风。

拈笔古心生篆刻,引觞侠气上云空。

石渠病客君应笑,手校黄书两鬓蓬。

(0)

两溪

矧今两溪间,溪间足风物。

水清石泚泚,林横山兀兀。

春日鸣仓庚,夏夜风月清。

秋亩金颖秀,冬洲暮雪平。

比为二皇所旁薄,赤松屹立羊纵横。

叱石而兴真戏耳,可羡人家好弟兄。

西则三洞足仙灵,奇哉石穴声铿铿。

瀑泉喷写资照耀,俨如冰蚕之所成。

夕阳斜带九华度,何愧芙蓉峥且嵘。

鼎湖遥望在其东,翠气郁郁初日争。

或资登览逸杖屦,或供睇望烦留情。

山川如此足所产,所产足以冠群英。

圣明常重育才地,遴选鸿儒为博士。

傥膺是选真出群,礼乐诗书四不悖。

有如孔门来不拒,迪以至理滋无外。

将见吴邦如鲁国,鲁多君子非虚伪。

我公未期年,弦歌溢民编。

论其淑吾邦,不为淹巨贤。

旦夕会诏至,四大岂在边。

(0)

赏花·其一

人乐清明三月天,也随人赏万花园。

偷闲把酒簪花去,不似儿童笑语喧。

(0)

雪叹·其一

唐时三月十八雪,况复今年多一旬。

万紫千红浑过尽,荼蘼满架与争春。

(0)

除夜自石湖归苕溪十首·其五

三生定是陆天随,又向吴松作客归。

已拚新年舟上过,倩人和雪洗征衣。

(0)
诗词分类
赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪
诗人
陆九韶 李联琇 何承天 杨孚 徐安贞 刘细君 吉中孚 苏涣 陈尧咨 苏佑 李绂 黄绍箕 陈叔达 关盼盼 赵顼 李忱 刘义隆 鲍寿孙
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1